Bequemlichkeit
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de bequemlich (« confortable »), avec le suffixe -keit.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bequemlichkeit \bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\ |
die Bequemlichkeiten \bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən\ |
| Accusatif | die Bequemlichkeit \bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\ |
die Bequemlichkeiten \bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən\ |
| Génitif | der Bequemlichkeit \bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\ |
der Bequemlichkeiten \bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən\ |
| Datif | der Bequemlichkeit \bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\ |
den Bequemlichkeiten \bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən\ |
Bequemlichkeit \bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t\ féminin
- Confort.
- Die Bequemlichkeit eines Clubsessels.
- Le confort d’un fauteuil club.
- Die Bequemlichkeit eines Clubsessels.
- Commodité, paresse, manque de motivation.
Die Zeitenwende, die vor einem Jahr vom deutschen Kanzler angekündigt wurde, sei, sagt er, aus purer Angst entstanden. Nun aber sei schon wieder Bequemlichkeit in Köpfen und Amtsstuben eingekehrt.
— (Cathrin Kahlweit, « Europa und der Ukraine-Krieg:Schon wieder Bequemlichkeit in den Köpfen und Amtsstuben », dans Süddeutsche Zeitung, 15 octobre 2023 [texte intégral])- Le changement d'époque annoncé il y a un an par le chancelier allemand est né, dit-il, de la peur pure. Mais aujourd'hui, la commodité s’est déjà réinstallé dans les têtes et les bureaux.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Bequemlichkeit [bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t] »