Caïmanais
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| Caïmanais \ka.i.ma.nɛ\ |
Caïmanais \ka.i.ma.nɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Caïmanaise) singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Habitant ou originaire des îles Caïmans.
- Ces ports francs font donc commerce de leur souveraineté, souvent grâce à des privilèges acquis auprès des grands royaumes. Ainsi, dans les Caraïbes, les Caïmanais doivent leur statut à George III [1], après qu’ils eurent sauvé 400 marins britanniques de Sa Majesté, naufragés sur les récifs de l’île en 1794. — (Frédéric Charpier, Benoît Collombat, Martine Orange, David Servenay, Erwan Seznec, Histoire secrète du patronat : de 1945 à nos jours, La Découverte, 2009)
Depuis 2004, une université a ouvert ses portes pour former les jeunes Caïmanais aux métiers de la finance.
— (« Les îles Caïmans, ce pays où les jeunes rêvent de devenir banquiers », dans Franceinfo, 9 décembre 2016 [texte intégral])
Notes modifier
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : der Kaimaninseln (littéralement « des îles Caïmans »)
- Anglais : Caymanian (en)
- Espagnol : caimanés (es) masculin
- Espéranto : kejmanano (eo) masculin, kejmananino (eo) féminin
- Néerlandais : Kaaimaneilandse (nl)
Références modifier
- [1] : C’est partiellement faux : les auteurs répètent ici une légende locale. Il y eut bel et bien sauvetage de 400 marins surtout britanniques en février 1794, mais George III ne comptait pas un de ses fils parmi les passagers, et n’émit pas de décret exemptant les Caïmanais du service militaire ni de l’impôt. → voir Wreck of the Ten Sail