Chaudière
Étymologie
modifier- (XVIIIe siècle) Nom calqué de l’appellation des chutes qui se trouvent à son embouchure et qui prennent la forme « d’une chaudière (seau) qui se remplit d’eau ».
Nom propre
modifier| Nom propre |
|---|
| Chaudière \ʃo.djɛʁ\ |
Chaudière \ʃo.djɛʁ\ féminin
- (Géographie) Affluent du Saint-Laurent prenant source dans le lac Mégantic.
Ce sont des jésuites venus de Québec pour évangéliser les Abénakis du Maine qui, les premiers, remontent la rivière Chaudière, corridor naturel d’échanges en direction du sud.
— (Nicole Pons, « Échappée en Chaudière-Appalaches », Montréal, Le Devoir, 2 mai 2009)Le signal de pollution ponctuelle émanant des sources industrielles est peu documenté dans le bassin de la rivière Chaudière, comme partout ailleurs au Québec.
— (G. Thibault, État de l’écosystème aquatique du bassin versant de la rivière Chaudières : faits saillants 2004-2006, Québec, Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, 2008, p. 4)
Traductions
modifier- Abénaquis de l’Ouest : Papawikotekw (*) rivière de la chaudière en étain
- Allemand : Chaudière (de)
- Anglais : Chaudière (en)
- Basque : Chaudière (eu)
- Catalan : Chaudière (ca)
- Cebuano : Chaudière (*)
- Chinois : 肖迪耶 (zh) (肖迪耶) Xiàodíyé
- Espagnol : Chaudière (es)
- Italien : Chaudière (it)
- Japonais : ショーディエール (ja) Shōdiēru
- Russe : Шодьер (ru) Shod’yer
- Suédois : Chaudière (sv)
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
modifier
Étymologie
modifier- Du français Chaudière.
Nom propre
modifierChaudière \Prononciation ?\
- (Géographie) Chaudière (affluent du fleuve Saint-Laurent).
Nach Angaben des Umweltministeriums sind aus den zerstörten Tankwaggons bislang etwa 100.000 Liter Rohöl in den Rivière Chaudière geflossen, einen rechten Nebenfluss des großen Sankt-Lorenz-Stroms.
— (“Ermittler prüfen kriminellen Hintergrun”, Munich, Süddeutsche Zeitung, 10 juillet 2013)
Étymologie
modifier- Du français Chaudière.
Nom propre
modifierChaudière \Prononciation ?\
- (Géographie) Chaudière (affluent du fleuve Saint-Laurent).
Lac Mégantic, the sprawling lake that flows into the Chaudière River, was mostly spared by the spill and remains an attraction for open-water fishermen.
— (Christopher Curtis, “Lac-Mégantic: Chaudière River a source of angst”, Montréal, Montreal Gazette, 23 juillet 2014)
Étymologie
modifier- Du français Chaudière.
Nom propre
modifierChaudière \Prononciation ?\
- (Géographie) Chaudière (affluent du fleuve Saint-Laurent).
Bere izena bi ezaugarri geografikotatik eratorria da: alde batetik San Laurendiren ibaiadarra den Chaudière ibaiak hegoaldetik iparraldera eskualde osoa zeharkatzen du; bestetik Apalatxeak, mendilerro luze honek eskualdea hego-mendebaldetik ipar-ekialderako bidaia egiten baitu.
Étymologie
modifier- Du français Chaudière.
Nom propre
modifierChaudière \Prononciation ?\
- (Géographie) Chaudière (affluent du fleuve Saint-Laurent).
Étymologie
modifier- Du français Chaudière.
Nom propre
modifierChaudière \Prononciation ?\
Étymologie
modifier- Du français Chaudière.
Nom propre
modifierChaudière \Prononciation ?\
- (Géographie) Chaudière (affluent du fleuve Saint-Laurent).
A pesar de las medidas de emergencia, la contaminación se detectó en aguas, sedimentos y suelos del río Chaudière, el lago Mégantic y la ciudad del mismo nombre.
— («Una conferencia analizará el desastre humano y ambiental en Lac-Mégantic (Canadá)», Madrid, Instituto IMDEA Agua, 18 octobre 2017)
Étymologie
modifier- Du français Chaudière.
Nom propre
modifierChaudière \Prononciation ?\
- (Géographie) Chaudière (affluent du fleuve Saint-Laurent).
All’opposto delle sorgenti della Kennebec, dall’altra parte dei monti, e non molto distante da quelle, nasce un altro fiume chiamato Chaudière, il quale va a sbocarre nel fiume di San Lorenzo poco sopra alla città di Quebec.
— (Nicolò Bettoni, Storia della guerra della independenza degli Stati Uniti di America scritta da Carlo Botta, Rome, 1820, p.433)
Anagrammes
modifierÉtymologie
modifier- Du français Chaudière.
Nom propre
modifierChaudière \Prononciation ?\