Discussion:emballé, c’est pesé
Dernier commentaire : il y a 3 ans par Justinetto
"Emballez, c'est pesé" et non "Emballé, c'est pesé".
--85.171.64.41 19 novembre 2012 à 15:58 (UTC)
- Vous avez des sources, et des explications ? Sachant que c'est le crieur qui est sensé dire cette phrase, et que c'est aussi lui qui est sensé emballer son produit, ce serait bizarre d'utiliser emballez puisqu'il s'adresse à ses clients. — Dakdada 19 novembre 2012 à 16:12 (UTC)
- Certes, mais il y a plus d’attestations pour "Emballez, c'est pesé" que pour "Emballé, c'est pesé" sur google livres (dont une de Didier Van Cauwelaert ) et le dico reverso ne connait que "Emballez, c'est pesé". Je crois qu’il faudrait mettre les deux. non ? Unsui Discuter 19 novembre 2012 à 16:25 (UTC)
- J'ai toujours compris cette phrase comme : on peut emballer le produit, maintenant qu'il est pesé. (puisqu'on connaît maintenant le poids du produit lui-même, peu importe désormais le poids de l'emballage).
- La phrase me semble adressée aux collègues du 'peseur', pas aux clients.
- La création d'un article 'Emballez, c'est pesé" me semble souhaitable
- --Justinetto (discussion) 2 janvier 2021 à 12:20 (UTC)
- Certes, mais il y a plus d’attestations pour "Emballez, c'est pesé" que pour "Emballé, c'est pesé" sur google livres (dont une de Didier Van Cauwelaert ) et le dico reverso ne connait que "Emballez, c'est pesé". Je crois qu’il faudrait mettre les deux. non ? Unsui Discuter 19 novembre 2012 à 16:25 (UTC)