Discussion:monsieur

Bonjour,

Simple question: quelle est l abbreviation de "Messieurs"? Merci

Il s'agit de MM. - Dakdada (discuter) 28 mai 2006 à 10:26 (UTC)

Précisions

L'Académie française abrège Messieurs en M^rs. (voir l'article Monsieur (formule de politesse). Pour conclure voici un conseil concernant les usages de la forme pleine et de la forme abrégée dans les cas de Monsieur, madame, mademoiselle ainsi que les usages de la majuscule et de la minuscule dans les mêmes cas. Ouvrez Pièges et Difficultés de la langue française de Jean Girodet aux pages 500-501. 86.210.1.114 18 mai 2008 à 17:10 (UTC)

Abréviations

En ce qui concerne l'abréviation, le mieux à faire est d'abréger Monsieur en M^r et de réserver l'abréviation M. aux prénoms commençant par M ce qui évitera ainsi les confusions. On a donc :

• M^r > M^rs
• M^me > M^mes
• M^lle > M^lles 86.210.1.114 20 mai 2008 à 13:04 (UTC)

Précisons que le conseil ci-dessus est une opinion personnelle. Ce n'est pas la façon d'écrire habituelle. Lmaltier (discussion) 25 juillet 2013 à 05:55 (UTC)

Traductions

J’au trouvé beaucoup de traductions trompeuses. Il y a quelques sens principaux de \mə.sjø\, et il faudrait séparer les traductions selon leurs sens :

Sens	Exemple	Traduction anglaise
Appellation	Bonjour, monsieur !	Good morning, sir!
Maitre de maison	Monsieur est satisfait.	The master is satisfied.
Titre	M. Dupont.	Mr. Dupont.
Homme	Un monsieur et une dame.	A gentleman and a lady.

— TAKASUGI Shinji (d) 28 octobre 2014 à 11:02 (UTC)

J’ai créé les boites de traductions par sens (il en manque peut-être encore). — Automatik (discussion) 28 octobre 2014 à 11:20 (UTC)

Merci. On a fini seulement l’anglais, le coréen et le japonais… — TAKASUGI Shinji (d) 29 octobre 2014 à 00:49 (UTC)