Discussion Wiktionnaire:Actualités/036-mars-2018

Numéro de mars 2018

Les participations sont les bienvenues !

Comment faire ?

Vous pouvez modifier directement la page du brouillon pour ajouter des brèves, des articles thématiques signés (sur un aspect du projet juste après les brèves, le dico du mois en milieu de numéro, la rubrique curiosités à la fin, ou autre chose là où ça vous paraît le mieux), des liens vers des vidéos, des illustrations que vous appréciez ou voulez mettre en avant, des statistiques ou bien de nouvelles choses. Si vous ne savez pas trop comment parler de quelque chose, n’hésitez pas à laisser un mot ici ! La rédaction peut se faire à plusieurs mains si vous le souhaitez !

Date de publication

Pamputt, Lyokoï, Romainbehar, Benoît Prieur et les autres personnes souhaitant aider les Actualités,

Le numéro de ce mois-ci est plus léger que ce qu’il aurait pu être, notamment parce que nous n’avons pas rédigé de retours sur nos activités lyonnaises ni sur la participation Wiki Indaba. Dommage, mais je n’aurai pas de temps avant dimanche. Je ne serai même pas disponible du tout pour m’occuper de la publication avant lundi soir, au mieux. Selon vos envies de participer et disponibilités, le numéro peut sortir dans les temps dimanche (en ajoutant les stats de fin du mois sur les sons, les thésaurus et les questions sur les mots, puis en suivant le protocole détaillé pour publier) ou bien être décalé au 5 du mois. Comme il n’y avait pas de dico du mois, j’ai rédigé une chronique sur le Wiktionnaire, et je trouve que ça marcherait mieux si elle était publiée le 1e avril, mais Romain avait l’air de la trouver trop sérieuse, alors elle pourrait peut-être être améliorée. N’hésitez pas, ça ne m’embête pas que le texte soit au final collectif. Je compte sur vous ! Noé 30 mars 2018 à 10:32 (UTC)

Ca commence à ressembler à quelque chose. Je pense qu’on sera en mesure de le publier demain. Je viens d’ajouter un passage sur Wiki Indaba car bien que j’ai déjà fait un compte-rendu sur la conférence, ça permettra éventuellement de toucher plus de monde en en parlant ici (les Wikipédiens en particulier). Pamputt ^[Discuter] 31 mars 2018 à 15:55 (UTC)

@Lyokoï, @Romainbehar et @Benoît Prieur : je pense qu’on peut publier. Je vous laisse faire une dernière lecture et on shoote en milieu d’après-midi. Pamputt ^[Discuter] 1 avril 2018 à 09:22 (UTC)

Bon pour moi. Romainbehar (discussion) 1 avril 2018 à 09:55 (UTC)

@Noé, @Lyokoï, @Romainbehar, @Benoît Prieur et @JackPotte : Je viens de le publier sur la Wikidémie et sur le Bistro de Wikipédia. Pour Facebook, Twitter et compagnie, je laisse faire ceux qui ont les accès. Pamputt ^[Discuter] 1 avril 2018 à 14:55 (UTC)

@Pamputt : je t'ai mailé ces accès, si tu veux tester (moi je suis en 4G)... JackPotte ($♠) 1 avril 2018 à 15:51 (UTC)

Traduction

J’ai traduit les actualités. Une relecture serait la bienvenue avant d’en avertir nos amis anglophones. Pamputt ^[Discuter] 2 avril 2018 à 07:35 (UTC)

Fait. Par contre je n’ai pas pu changer la phrase dans l’entête : You can sign up to be noticed of the future issues. Romainbehar (discussion) 2 avril 2018 à 08:30 (UTC)

J’ai relu, et changé quelques phrases dans ma chronique, qui ne m’allaient pas. J’ai mis à jour les traductions concernées. J’vais publier ça chez les collègues anglophones Noé 3 avril 2018 à 13:22 (UTC)

Tu as bien fait de changer la traduction de ton texte, je ne suis pas très inspiré pour traduire des textes de ce style. Romainbehar j’ai fait le changement pour noticed. Pamputt ^[Discuter] 3 avril 2018 à 14:30 (UTC)