Manouka

Bienvenue

Je vois que vous semblez être arrivés en groupe pour ajouter des mots, pour le baoulé. C’est bien. Bienvenue à tout le groupe. Mais on a un peu l’impression que vous recopiez un dictionnaire, les mots étant créés dans l’ordre alphabétique. Je rappelle qu’il faut écrire soi-même ses propres définitions, qu’on n’a jamais le droit de recopier un autre dictionnaire, sauf rares exceptions. Pourriez-vous m’expliquer votre démarche, et me dire si vous écrivez vous-mêmes les définitions ? Lmaltier (discussion) 1 juin 2018 à 20:26 (UTC)

Hello Lmaltier,

Je me permet de répondre à la place de Manouka car je suis l'initiatrice de ce projet dans ma communauté. Si vous avez l'impression que nous faisons du plagiat c'est tout simplement parce que j'ai répertorié une centaines de mots en baoulé et ensuite rangé par ordre alphabétique pour nous aider à aller plus vite. Bien évidemment je me sers d'un dictionnaire pour l'orthographe des mots.Modjou (discussion) 4 juin 2018 à 21:05 (UTC)

Commentaires

Bonjour Manouka et merci pour vos ajouts en baoulé. Voici quelques remarques

dans anngbe et tanngannin, vous avez indiqué le genre « neutre » et « masculin » respectivement. Je ne connais pas le baoulé mais pouvez-vous me confirmer qu’il y a bien des genres dans cette langue ?

dans tanngan, vous avez ajouté un exemple en français. Ce n’est pas très utile en l’état car il faudrait écrire la phrase en baoulé qui correspond à cette traduction en français. Comme ça, on peut voir comment le mot « tanngan » est utilisé dans une phrase en baoulé.

Par avance, merci de vos réponses. Pamputt ^[Discuter] 4 juin 2018 à 20:04 (UTC)