Discussion utilisatrice:Delarouvraie/Archive16

Bilan carbone du Wiktionnaire.

Tu sais, la base de données du wiktionnaire ne pèse que quelques Giga-octets. Ce n’est pas très lourd et très peu impactant pour le bilan carbone des serveurs. --— Lyokoï (Parlons ) 16 août 2016 à 13:33 (UTC)

Oh ? Moi qui voulais faire du greenwashing tranquilou, tu me casses, là !

Par chance, améliorer les pages pour générer moins de clics de recherche consomme moins d’énergie côté serveur. Si on évite aux gens d’ouvrir 15 000 dictionnaires en même temps pour trouver un mot, on sauve un peu de notre planète ! --— Lyokoï (Parlons ) 16 août 2016 à 14:06 (UTC)

école

Bonjour Delarouvraie,

Petite question : pourquoi avez-vous supprimé la traduction de ce mot en albanais ici ? — Unsui Discuter 26 septembre 2016 à 11:30 (UTC)

Erreur de manipulation que je vais rectifier illico.

lunette

Bonjour Delarouvraie,

Quelques remarques :
1 — Votre ajout lunettes à oxygène n’est pas dans la bonne entrée (si toutefois il ne justifie pas d’une entrée spécifique). L’entrée lunette ne traite que des emplois de lunette ayant un sens au singulier. Il existe une entrée lunettes dont le sens de lunettes correspond à votre ajout.
2 — Pourquoi avoir supprimé au passage le titre de section ==== {{S|synonymes}} ==== ?
3 — L’apostrophe à utiliser dans le wiktionnaire est l’apostrophe typographique ’ et non pas l’apostrophe dactylographique '. Vous la trouvez en tête des caractères spéciaux en bas de page quand vous êtes en mise à jour. — Unsui Discuter 3 octobre 2016 à 21:28 (UTC)

Bonjour Unsui,

Merci pour vos remarques.

• Les synonymes, involontairement enlevés par moi, sont remis maintenant.
• Je prends note de l’apostrophe typographique, en espérant y penser. Remplacée. Je n’ai pas trouvé de mise par défaut de cette apostrophe.
• Le corrélat lunettes est inexistant dans la rubrique « Voir aussi », sur laquelle je me suis fiée. Suffit-il d'ajouter {{Voir aussi}} ?
• Une entrée spécifique est-elle justifiée ? Mon point de vue théorique serait non, argumenté dans Question sur les mots de septembre, section Haleine. Mais, débutante, je m’en remets à vous qui connaissez mieux les usages ici.

Dans l’attente de vos conseils, --Delarouvraie Salon 4 octobre 2016 à 07:49 (UTC)

Bonjour Delarouvraie,
Pour l’entrée spécifique, je ne sais pas trop, je ne connaissais d’ailleurs pas cette expression. Dans un premier temps, vous pouvez la mettre dans une section "dérivés" dans l’entrée lunettes mais, amha, une entrée séparée est largement envisageable dans le sens où la définition et le domaine d’application de lunettes à oxygène ne se déduisent pas facilement du sens de ses composants.
Pour l’apostrophe typographique : aller dans "Préférences" puis "gadget" et cocher "Specialchars" dans la rubrique "Modifications des pages" (lire au passage l’aide associée). Sauvegarder les modif. Les apostrophes dactylographiques ' seront automatiquement transformées en ’ sauf celles utilisées pour les italiques ('') ou les caractères gras (''').
Pour la référence "voir aussi", je regarde.
Ne pas hésiter à me poser toute question qui vous viendrait à l’esprit. Bonne continuation. — Unsui Discuter 4 octobre 2016 à 08:09 (UTC)

bouche

Bonjour Delarouvraie,

Je ne comprends pas bien ce que as voulu faire en ajoutant # {{œnologie|fr}} [[bouche|bouche]]. en fin de page. Peux-tu voir stp ? Merci d’avance. — Unsui Discuter 8 novembre 2016 à 11:41 (UTC)

Je l'ai enlevé. L'idée était faire figurer bouche dans le thésaurus œnologie. Ce n'est en tous cas pas le résultat que j'attendais ! Entre temps, j'ai compris que dans l'arborescence des thésaurus, il fallait viser le dernier échelon, et uniquement celui-là. Merci pour ta perspicacité. --Delarouvraie 🌿 8 novembre 2016 à 16:42 (UTC)

Ah, ok. Pour faire un lien vers un thésaurus il faut :


==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|œnologie}}


Voir {{voir thésaurus}}.
Mais peut-être le savais-tu déjà… — Unsui Discuter 8 novembre 2016 à 17:29 (UTC)

TKX. Non, je ne le savais pas :°) --Delarouvraie 🌿 8 novembre 2016 à 17:38 (UTC)

Ordre des sections.

Bonjour Delarouvraie

L'ordre correct des sections est :

[[Catégorie…]] — car elle est liée à la langue
{{clé de tri}} — car elle est liée à la page, toute langue confondue (hélas)
liens inter-wikis — eux aussi liés à la page.
Bonne continuation. — Unsui Discuter 9 novembre 2016 à 13:19 (UTC)

OK. En fait, je n'ai aucune visibilité pour les catégories. Je suis en mode wikicode uniquement. Ça va être pareil pour bouchonné que j'aimerais aussi mettre dans [[Catégorie:Lexique en français de l'œnologie]]. Je ne sais pas où trouver l'interface. --Delarouvraie 🌿 9 novembre 2016 à 13:23 (UTC)

Hum, justement, en mode wikicode tu devrais voir le code brut de la page et pouvoir placer ta catégorie où bon te semble, non ?

Non, justement pas. Je ne vois pas les autres catégories non plus, qui me permettraient d'insérer au bon endroit la catégorie. Peut-être est-ce réservé à des contributeurs confirmés ? Ou bien les catégories sont-elles disséminées dans l'article au fur et à mesure du texte ? --Delarouvraie 🌿 9 novembre 2016 à 15:10 (UTC)

Deux cas peuvent se présenter :
— soit il n’y pas d’autres catégories pour cette langue — ou bien, elles sont générées par des modèles, par exemple, le modèle {{mathématiques|fr}} crée automatiquement la Catégorie:Lexique en français des mathématiques — dans ce cas tu mets ta catégorie en dernière ligne de la langue concernée mais avant la clé de tri et les liens interwikis si présents
— soit il y a une ou des catégories pour cette langue mais elles ont été mal placées, c’est à dire le plus souvent par bot à la fin de la page qui comportent d’autres sections de langues. L’idéal serait de toutes les mettre à la bonne place qui est celle définie ci-dessus et ce pour chacune des langues de la page. Pour cela, il te faut éditer la page entière et non pas seulement l’entrée concernant la langue dont tu désires t’occuper
Dans tous les cas, il n’y a pas de droits spécifiques à la gestion des catégories, aussi tu devrais pouvoir modifier ce que tu veux. (Seule la suppression de pages relève d’un droit spécifique). Pour conclure, tout ça n’est pas très important, d’autant que tes contributions sont forcément relues, donc, ne t’inquiète pas trop. — Unsui Discuter 9 novembre 2016 à 15:31 (UTC)

passetoutgrain

Bonjour Delarouvraie,

Je me suis permis de changer la citation : outre qu’il y avait un s final à passetoutgrain, une majuscule initiale, l’emploi relevait plus d’un qualificatif que d’un substantif. Si problème, crie ! — Unsui Discuter 10 novembre 2016 à 23:15 (UTC)

Non, c'est mieux ainsi. Par ailleurs, ma traduction anglaise figure dans le wikicode mais pas sur la page. Sinon, il y a plusieurs variantes orthographiques : je les mets dans l'article ou je crée des pages pour chacune d'elles ? --Delarouvraie 🌿 11 novembre 2016 à 07:13 (UTC)

Il faut signaler les variantes orthographiques dans la page (section Variantes orthographiques), mais cela n’empêche pas de créer une page pour chaque variante.

Par ailleurs, les liens interwiki pointent vers les pages ayant exactement le même titre dans les autres projets. Le mieux est de ne pas s’occuper de ces liens, ils sont rajoutés automatiquement. Lmaltier (discussion) 11 novembre 2016 à 07:37 (UTC)