AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(Xe siècle) du moyen haut-allemand vluc et du vieux haut allemand flug

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Flug die Flüge
Accusatif den Flug die Flüge
Génitif des Flugs
ou Fluges
der Flüge
Datif dem Flug
ou Fluge
den Flügen

Flug \fluːk\ masculin

  1. Vol, (mouvement d'un corps dans les airs : avion, oiseau, feuille d'arbre, etc).
    • Der Flug der Möwe über die Wellen des Ozeans.
      Le vol du goéland au-dessus des vagues de l'océan.
  2. Vol, (voyage en avion).
    • Der Flug verlief sehr ruhig.
      Le vol s’est déroulé très calmement.
    • Insgesamt fallen pro Woche 54 Flüge aus Deutschland, der Schweiz und Österreich nach China weg. — (Lufthansa streicht weitere China-Flüge, dans Der Spiegel, 3 février 2020 [texte intégral])
      Au total, 54 vols par semaine de l'Allemagne, de la Suisse et de l'Autriche vers la Chine disparaissent.
    • Die ersten transatlantischen Flüge mussten auf den Azoren zwischenlanden, um das Fluggerät aufzutanken und um Verpflegung zu laden.
      Les premiers vols transatlantiques devaient faire escale aux Açores faire le plein de l’avion et charger de la nourriture.

SynonymesModifier

Voyage en avion :

DérivésModifier

HyperonymesModifier

PrononciationModifier

  • Vienne : écouter « Flug [fluːk] »
  • Berlin : écouter « Flug [fluːk] »

RéférencesModifier

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 482.
  • Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 107.