Gwilen
Breton modifier
Étymologie modifier
- Gwilen ou Gwelen dérive sans doute du breton Velen qui veut dire "jaune" en référence aux eaux argileuses du fleuve.
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 783b) : Gwilen f. ; Gwinum (dʼaprès le celt.).
Nom propre modifier
| Mutation | Nom propre |
|---|---|
| Non muté | Gwilen |
| Adoucissante | Wilen |
| Durcissante | Kwilen |
Gwilen \ˈɡwiː.lɛn\ ou \ˈɡɥiː.lɛn\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- (Géographie) Vilaine (rivière de Bretagne).
- Ha, war ribl ar Wilen he douriou teñval, e teue soñj dʼezi eus houlennou glas ha gwenn Porz Meur. — (Abeozen, Hervelina Geraouell, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 102)
- Et, sur la berge de la Vilaine aux eaux sombres, il lui revenait à la mémoire les vagues vertes et blanches de Porsmeur.
- Eizh stêr a dap 100 km a hirder pe ouzhpenn. Setu-i hervez urzh o hirder: ar Gwilen, ar Blavezh, an Oud, an Aon, al Liger, ar Renk, ar Cʼhouenon hag ar Secʼh. — (Divi Kervella & Mikael Bodlore-Penlaez, Géographie / Douaroniezh in Atlas de Bretagne / Atlas Breizh, Coop Breizh, 2011, page 37)
- On compte huit cours dʼeau de plus de 100 km. Dans lʼordre décroissant : Vilaine, Blavet, Oust, Aulne, Loire, Rance, Couesnon, Seiche.
- Ha, war ribl ar Wilen he douriou teñval, e teue soñj dʼezi eus houlennou glas ha gwenn Porz Meur. — (Abeozen, Hervelina Geraouell, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 102)
Variantes modifier
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- Gwilen sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
