tap

Voir aussi : țap

Conventions internationales

Symbole

tap

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du taabwa.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: tap, SIL International, 2020

Français

Étymologie

(Nom 1) Le même que tape, « bâton de brasseur ».

(Nom 2) De l’anglais.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tap	taps
\tap\

tap \tap\ masculin

1. (Marine) Nom qu’on donne à des pièces de bois qui servent à soutenir les pierriers.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tap	taps
\tap\

tap \tap\ masculin

1. Coup frappé au sol par un danseur de claquettes.

Traductions

• Anglais : tap (en)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « tap [tap] »

Homophones

• tape (nom)
• tape, tapes, tapent (formes du verbe taper)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (tap)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tap \tæp\	taps \tæps\

A tap.

tap \tæp\

1. Robinet.
   • Please pour me some water from the tap.
2. Écoute téléphonique.
   • telephone tap
3. (Plomberie) (Mécanique) Taraud.
   • The plumber used a tap to re-seat the drain.

Synonymes

• faucet (robinet)
• handle
• spigot (robinet)
• spout

Vocabulaire apparenté par le sens

(Mécanique) Taraud

• die

Expressions

• on tap (beer on tap = bière pression ou bière à la pression)
• tap dance (claquettes)
• tap dancing (claquettes)
• tap dancer (danseur de claquettes)
• tap water (eau du robinet)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tap \tæp\
Présent simple, 3e pers. sing.	taps \tæps\
Prétérit	tapped \tæpt\
Participe passé	tapped \tæpt\
Participe présent	tapping \tæp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

tap \tæp\

1. Taper.
2. Tapoter, pianoter.
3. Forer, rencontrer, toucher.
4. Mettre (un téléphone) sous écoute.

Dérivés

• tapped

Prononciation

• \tæp\
• États-Unis (région ?) : écouter « tap [Prononciation ?] »

Anagrammes

• apt
• Apt
• pat

Voir aussi

• tap (robinet) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• tap (écoute téléphonique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• tap (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• robinet sur l’encyclopédie Wikipédia
• écoute téléphonique sur l’encyclopédie Wikipédia

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tap
Adoucissante	dap
Spirante	zap

tap \ˈtapː\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tapañ/tapek/tapout.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tapañ/tapek/tapout.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tap \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Bouchon.

Synonymes

• bafí

Ineseño

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tap \tap\

1. Entrer.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

tap \tap\ (Indénombrable)

1. Gel (glace), gelée.

Dérivés

• tapugal
• tapxo
• tapar
• tapanaf

Prononciation

• France : écouter « tap [tap] »

Références

• l'encyclopédie linguistique en kotava Kotapedia.

Malécite-passamaquoddy

Étymologie

Du proto-algonquien *ahtaˑpya.

Nom commun

tap \Prononciation ?\ animé (pluriel : tapiyik, tapihik)

1. Arc (arme).

Références

• Passamaquoddy/Maliseet Dictionary

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tap \Prononciation ?\ masculin

1. Perte.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tap \Prononciation ?\ masculin

1. Bouchon, tampon.
2. Pivot, tourillon.
3. (Usinage) Taraud.
4. Robinet.
   • bier van de tap

     bière pression

Synonymes

bouchon

• stop
• plug
• prop

pivot

• spil
• taats
• draaipen
• luns
• pin

taraud

• snijtap

robinet

• tapkraan
• tapkast
• kraan

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 96,8 % des Flamands,
• 98,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tap [Prononciation ?] »

Anagrammes

• Apt

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tap (masculin (graphie normalisée)

1. Bouchon.

Dérivés

• tapar
• tapadièr
• tapadoira
• tapador
• tapaire
• tapament

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « tap [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage