AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Du moyen haut-allemand kolbe (« massue, pieu à boule ») (→ voir club en anglais) apparenté à Keule, Klumpen, Kugel, Keugel.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Kolben die Kolben
Accusatif den Kolben die Kolben
Génitif des Kolbens der Kolben
Datif dem Kolben den Kolben

Kolben \kol.bən\ masculin

  1. En général, objet en forme de massue, ou sa partie élargie (voir dérivés).
  2. (Mécanique) Piston, bloc mobile à l'intérieur d'un cylindre d'un moteur dont le mouvement est provoqué par l'explosion du mélange carburant / comburant.
    • Jeder Kolben wird mit der Kurbelstange über seine Pleuelstange mechanisch verbunden.
      Chaque piston est relié mécaniquement au vilebrequin par sa bielle.
  3. (Armement) Crosse d'un fusil → voir Gewehrkolben.
    • Bei manchen Gewehren besteht der Kolben aus Holz.
      Sur certains fusils, la crosse est en bois.
  4. (Botanique) Spadice.
    • In der Botanik ist ein Kolben eine besondere Art eines Bluten- oder Fruchtstandes.
      En botanique, un spadice est une forme particulière d'inflorescence ou d'infrutescence.
  5. (Verrerie, Chimie) Récipient comportant un élargissement : flacon, ballon, verre à pied, flasque (par opposition à un bécher, à profil plutôt égal).
    • In der Chemie kommen Kolben in verschiedenen Formen und Größen zu Anwendung.
      En chimie, on utilise des flacons de formes et tailles différentes.

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • (Région à préciser) : écouter « Kolben [kol.bən] »

Voir aussiModifier

  • Kolben sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)