Konto

Voir aussi : konto

Allemand

Étymologie

(Fin XV^e siècle – début XVI^e siècle) De l’italien conto, lui-même du latin computus, par l’intermédiaire des banquiers lombards – cf. DWDS ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Konto	die Konten
Accusatif	das Konto	die Konten
Génitif	des Kontos	der Konten
Datif	dem Konto	den Konten

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Konto	die Kontos
Accusatif	das Konto	die Kontos
Génitif	des Kontos	der Kontos
Datif	dem Konto	den Kontos

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Konto	die Konti
Accusatif	das Konto	die Konti
Génitif	des Kontos	der Konti
Datif	dem Konto	den Konti

Konto \ˈkɔnto\ neutre

(Banque) Compte : compte bancaire.
- Laut dem BfS [Bundesamt für Statistik] lagen 2021 im Inland [in der Schweiz] Kundeneinlagen von rund 1'247 Milliarden Franken auf den Konti. Dort ist das Geld stets verfügbar. Aber weil die Banken bei den Sparzinsen nach wie vor knausrig sind, vermehrt sich das Geld kaum. Das führt zur Frage, wie das Geld besser «arbeiten» kann. «In meiner Bubble habe ich das Gefühl, die Leute wollen mehr aus ihrem Geld machen», versichert Finanzplaner und Podcaster Fabio Marchesin (35) aus Lenzburg AG. Das sei teils schon bei Personen der Fall, für die 15'000 Franken auf dem Konto viel sei. Und noch viel mehr bei Personen, die mindestens 100'000 Franken auf dem Konto haben müssen, um nachts ruhig zu schlafen. — (Jean-Claude Raemy, « Schweizer horten viel Geld – In drei Schritten vermehrst du dein Erspartes », dans Blick, 5 novembre 2023 [texte intégral])
  Selon l’OFS [Office fédéral de la statistique], il y avait en 2021 sur les comptes indigènes [en Suisse] des dépôts de clients pour environ 1'247 milliards de francs. Là, l’argent est toujours disponible, mais comme les banques sont toujours pingres sur les taux d’épargne, l’argent ne fructifie guère. Cela mène à la question de savoir comment l’argent peut mieux « travailler ». « Dans ma bulle, j’ai l’impression que les gens veulent obtenir plus de leur argent », assure le planificateur financier et podcasteur Fabio Marchesin (35 ans) de Lenzbourg (AG). C’est partiellement déjà le cas pour des personnes pour qui 15'000 francs sur leur compte sont déjà beaucoup. Et bien plus encore pour les personnes qui doivent avoir au moins 100'000 francs sur leur compte pour dormir tranquillement la nuit.
(Informatique, Administration) Compte : compte utilisateur.
- In der vergangenen Woche wurde aufgedeckt, dass gezielt über falsche Social-Media-Konten und Kommentarfunktionen auf geklonte Webseiten etablierter Webseiten von diversen Medien verlinkt wurde. — (Tanja Tricarico, « Flut an Desinformationen », dans taz, 4 septembre 2022 [texte intégral])
  La semaine dernière, il a été révélé que quelqu’un s’est servi de faux comptes de médias sociaux et des fonctions de commentaires pour lier de manière ciblée à des pages web clonées de sites web établis de divers médias.
- Blick liegt ein E-Mail-Verlauf mit einem Teamleiter von Bexio vor, der zeigt, dass dieser sich der Sache annahm und ihr zusicherte, die Kontos zu löschen. Es schien alles geklärt. — (Sandro Zulian, « Sogar der Pöstler fiel aus allen Wolken: Sybille Vetsch (45) bekam 30 Betreibungen – an einem Tag! », dans Blick, 13 septembre 2024 [texte intégral])
  Blick dispose d’un historique de courriels avec un chef d’équipe de Bexio, qui montre qu’il s’est chargé de l’affaire et lui a assuré qu’il supprimerait les comptes. Tout semblait réglé.

Note d’usage : Ce nom a trois formes de pluriel ; le pluriel courant en Allemagne (2024) est Konten, Kontos étant moins usité, alors que Konti est plutôt helvétique – cf. DWDS ci-dessous.