Kopfschmerz
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kopfschmerz | die Kopfschmerzen |
| Accusatif | den Kopfschmerz | die Kopfschmerzen |
| Génitif | des Kopfschmerzes | der Kopfschmerzen |
| Datif | dem Kopfschmerz ou Kopfschmerze |
den Kopfschmerzen |
Kopfschmerz \ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s\ masculin
- (Nosologie) Mal de tête, migraine, céphalée.
ich habe Kopfschmerz.
- J'ai mal à la tête.
Im Allgemeinen beginnt die Legionärskrankheit mit Glieder- und Kopfschmerzen sowie Husten.
— (Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 [texte intégral])- En général, la légionellose débute par des douleurs dans les membres, des maux de tête et de la toux.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
- Wohlbefinden (bien-être)
Dérivés modifier
- Kältekopfschmerz (migraine due au froid)
- Kopfschmerztablette (comprimé contre la migraine)
- Sexualkopfschmerz (céphalée sexuelle)
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Kopfschmerz [ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kopfschmerz → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kopfschmerz. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 569.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 176.