Kupfer
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (IXe siècle). Du moyen haut-allemand kupfer, kopfer, du vieux haut allemand kupfar, kuffar, issu du latin cuprum, cyprum et du grec ancien κύπϱιον, kýprion.[1][2].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Kupfer | die Kupfer |
| Accusatif | das Kupfer | die Kupfer |
| Génitif | des Kupfers | der Kupfer |
| Datif | dem Kupfer | den Kupfern |
- (Chimie) Cuivre (l’élément chimique Cu).
Carl Wilhelm Scheele entdeckt also durch seine Experimente mit Arsen und Kupfer ein wirtschaftlich vielversprechendes Produkt. Aber auf die Idee, es zu vermarkten kommt er nicht.
— (Vera Pache, « Eine giftige Farbe erobert die Welt », dans Deutschlandfunk Nova, 20 avril 2018 [texte intégral])- Carl Wilhelm Scheele découvre donc, grâce à ses expériences avec l’arsenic et le cuivre, un produit économiquement prometteur. Mais l’idée de le commercialiser ne lui vient pas.
Die Jäger haben sich mit den Regeln arrangiert, wenngleich auch sie Streuung und Durchschlagskraft der neuen Geschosse, zumeist sind sie aus Stahl, aber auch aus schädlichem Kupfer oder Zinn, bemängeln.
— (Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 [texte intégral])- Les chasseurs se sont accommodés des règles, même s’ils critiquent eux aussi la dispersion et la force de pénétration des nouveaux projectiles, pour la plupart en acier, mais aussi en cuivre ou en étain, des matériaux nocifs.
Hyperonymes modifier
Dérivés modifier
- abkupfern (copier), (pomper)
- Elektrolytkupfer
- Kupferacetat (acétate de cuivre)
- Kupferader
- Kupferakne (couperose), (rosacée)
- Kupferanode (anode en cuivre)
- kupferartig (cuivreux, cuivreuse)
- Kupferausschlag (couperose)
- Kupferazetat (acétate de cuivre)
- Kupferbarren (lingot de cuivre)
- Kupferbasis
- Kupferbergwerk (mine de cuivre)
- Kupferbeschlag
- kupferbeschlagen
- Kupferblech (tôle de cuivre)
- kupferbraun
- Kupferbronze
- Kupfercarbonat
- Kupferdach (toiture en cuivre)
- Kupferdraht (fil de cuivre)
- Kupferdruck (gravure sur cuivre)
- Kupferdrucker (graveur sur cuivre), Kupferdruckerin (graveuse sur cuivre)
- Kupferelektrode (électrode en cuivre)
- Kupfererz (minerai de cuivre)
- kupferfarben (cuivré)
- kupferfarbig (cuivré)
- Kupferfasan (faisan cuivré), (faisan scintillant)
- Kupferfinne (couperose), (rosacée)
- Kupfergeld (monnaie de cuivre)
- Kupfergerät (vaisselle en cuivre)
- Kupfergeschirr (vaisselle en cuivre)
- Kupfergesicht (visage couperosé)
- Kupferglanz
- Kupferglucke (feuille-morte du chêne)
- Kupfergold (cupro-alliage), (or doublé)
- kupferhaltig (cuprifère)
- kupferhältig
- Kupferhammer (marteau de cuivre)
- Kupferhammerschlag (oxyde de cuivre)
- Kupferhaut
- Kupfericht (cuivreux, cuivreuse)
- Kupferhütte (fonderie de cuivre)
- kupferig (cuivreux, cuivreuse)
- Kupferkabel (câble de cuivre)
- Kupferkanne (arrosoir en cuivre)
- Kupferkessel (marmite en cuivre), (bouilloire en cuivre)
- Kupferkies (chalcopyrite)
- Kupferlegierung (alliage de cuivre)
- Kupferlitze (fde cuivre toronné)
- Kupfermine (mine de cuivre)
- Kupfermond
- Kupfermünze (monnaie de cuivre)
- kupfern (de cuivre)
- Kupfernase (nez couperosé)
- Kupferasche (oxyde de cuivre)
- Kupferoxid, Kupferoxyd (oxyde de cuivre)
- Kupferpfennig
- Kupferplatte (plaque en cuivre)
- Kupferpreis (cours du cuivre), (prix du cuivre)
- Kupferpulver
- Kupferraffination
- kupferreich (riche en cuivre)
- Kupferrohr (tube de cuivre)
- Kupferrose (couperose), (rosacée)
- Kupferrost (oxyde de cuivre)
- kupferrot (cuivré)
- Kupferschale
- Kupferschaum
- Kupferschiefer
- Kupferschmied (chaudronnier), (dinandier)
- Kupferschwamm
- Kupferstecher (graveur sur cuivre), (pityogene)
- Kupferstein
- Kupferstich (gravure sur cuivre), (chalcographie)
- Kupferstück
- Kupfersulfat
- Kupfertiefdruck
- Kupfertopf (casserole en cuivre), (pot en cuivre)
- Kupferverbindung
- Kupfervitriol
- Kupferwarre (chaudronnerie)
- Kupferwasser
- Kupferzeit
- kupfrig
- Reinkupfer
- Rohkupfer
- Titelkupfer
- verkupfern (plaqué de cuivre)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
| Précédé de Nickel (Ni) |
Éléments chimiques en allemand | Suivi de Zink (Zn) |
|---|
Prononciation modifier
- \ˈkʊpfɐ\
- Vienne : écouter « Kupfer [ˈkʊp͡fɐ] »
- Berlin : écouter « Kupfer [ˈkʊp͡fɐ] »
- (Allemagne) : écouter « Kupfer [ˈkʊp͡fɐ] »
- Berlin : écouter « Kupfer [ˈkʊp͡fɐ] »
Voir aussi modifier
- Kupfer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 547.
- ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 745
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Kupfer → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kupfer. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 576.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 181.