Modèle:Entrée étrangère du jour/2022/02/25

Entrée étrangère du jour — en moyen français

rescailler — Verbe

Pour vous il ne faut plus travailler
car vous viendrez coucher ailleurs
On ne doit pas trop se réveiller
les faits de Dieu sont merveilleux.

1. Se réveiller, s’exciter.
   • Le 1^er coquin
     Puis gaultier qui ſe reſcaille,
     Qui bruit a preſent
     Le 2^e coquin
     Je me marmouſe
     Car par dieu dedans ma fouillouſe
     Il nya harpelu ne maille. — (Hector Beaulieu (?), Le mirouer et exemple moral des enfans ingratz pour lesquelz les pères et mères se destruysent pour les augmenter qui en la fin descongnoissent, 1529-1545)

     Le 1^er coquin : / Et v’là le filou qui s’exite / qui geint à présent / le 2^e coquin : / Je m’énerve / car pardieu dans ma besace / Il n’y a plus un sou.

   • Pour vous ne fault plus trauailler
     Car vous viendres coucher aillieurs
     Len ne se doibt trop rescailler
     Les faiz de dieu sont marueilleux. — (Martial d’Auvergne, La danse macabre ds femmes, manuscrit 25434, vers 1480)

     Pour vous il ne faut plus travailler / car vous viendrez coucher ailleurs / On ne doit pas trop se réveiller / les faits de Dieu sont merveilleux

Modèle:Navigation Entrée étrangère du jour