Montroulez
Breton modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre modifier
| Mutation | Nom propre |
|---|---|
| Non muté | Montroulez |
| Adoucissante | Vontroulez |
Montroulez \mɔ̃n.ˈtruː.les\
- (Géographie) Morlaix (commune française, située dans le département du Finistère) ; elle fait partie du Bas-Trégor.
- [...] : barnerien Montroulez a chomas sebezet o lenn ul lizher ker kalonek hag a lezas, evit ur pennad, an Aotrou de la Marche e peoc’h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 17)
- [...] : les juges de Morlaix restèrent étonnés en lisant une lettre si courageuse et laissèrent, pour un moment, Monseigneur de La Marche en paix.
- “ [...] ! Ne ouiez ket cʼhoazh eo trocʼhet Montroulez e-daou, an div drederenn e Treger hag an drederenn all e Leon... [...] ?” — (Erwan Kervella, Lili Prenestr a oa digor in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 79)
- “ [...] ! Tu ne sais toujours pas que Morlaix est coupée en deux, les deux tiers en Trégor et l’autre tiers en Léon... [...] ?”
- [...] : barnerien Montroulez a chomas sebezet o lenn ul lizher ker kalonek hag a lezas, evit ur pennad, an Aotrou de la Marche e peoc’h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 17)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
- Montrouleziad (pluriel : Montrouleziz)
- Montrouleziadez (pluriel : Montrouleziadezed)
Prononciation modifier
- France (Bretagne) : écouter « Montroulez [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Montroulez sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références modifier
- « Montroulez » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 480a
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 578b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1448b