Nennspannung

Allemand

Étymologie

Nom composé de nennen (« nommer ») et de Spannung (« tension », « contrainte »), littéralement « tension nominale », « contrainte nominale ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Nennspannung	die Nennspannungen
Accusatif	die Nennspannung	die Nennspannungen
Génitif	der Nennspannung	der Nennspannungen
Datif	der Nennspannung	den Nennspannungen

Nennspannung \ˈnɛnˌʃpanʊŋ\ féminin

1. (Électrotechnique, Électronique) Tension nominale d’un appareil, d’une machine, d’un composant, etc.
   • Die Nennspannung eines Kondensators. Als Nennspannung bezeichnet man die maximale Gleichspannung bei der sich der Kondensator im Dauerbetrieb bei Raumtemperatur (25 °C) betreiben lässt, ohne Schaden zu nehmen. — (Wilhelm Haßenpflug, EP Basics: Grundlagen der Elektrotechnik – Kondensatoren richtig auswählen sur Elektronik Praxis, 15 mars 2021)

     La tension nominale d’un condensateur. On appelle tension nominale la tension continue maximale à laquelle le condensateur peut être utilisé en fonctionnement continu à température ambiante (25 °C) sans être endommagé.

2. (Mécanique) Contrainte nominale dans un matériau, une pièce mécanique.
   • In der Festigkeitslehre ist die Nennspannung der Quotient aus äußerer Kraft und Querschnitt. — (Lexikon: Spannung / Mechanik sur wissen.de. Consulté le 8 mai 2024)

     En résistance des matériaux, la contrainte nominale est le quotient de la force appliquée par la section transverse.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Nennleistung (« puissance nominale »)
• Nennstrom (« courant nominal »)
• Prüfspannung (« tension d’épreuve », « contrainte d’épreuve »)

Hyperonymes

• Nenngröße (« grandeur nominale »)
• Nennwert (« valeur nominale »)
• Spannung (« tension », « contrainte »)

Voir aussi

• Nennspannung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nennspannung → consulter cet ouvrage