Polynésie

Voir aussi : polynésie

Français

Étymologie

(1756)  Composé de πολυ-, polu (« poly- ») et de νῆσος, nễsos (« île »), littéralement « îles nombreuses » ; mot forgé par Charles de Brosses également auteur de Australasie.

Nom propre

La Polynésie.

Polynésie \pɔ.li.ne.zi\ féminin

1. (Toponyme) L’une des trois régions de l’Océanie, large groupement d’îles situées dans le centre et le sud de l’océan Pacifique.
   • L'homme primitif, […], ne savait mettre en usage que des os, des cailloux, des débris de silex, et c'est avec ces matériaux qu'il fabriquait ses armes grossières et ses rares ustensiles, ainsi que le font encore quelques peuplades sauvages de la Polynésie. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 176)
   • Il allait en Polynésie, à Tahiti, juste au bout du monde, de l’autre côté de la terre, et son voyage devait durer quatre ans, ce qui représentait près de la moitié de ma propre vie, autant dire une durée presque sans fin… — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   • Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Polynésien, Polynésienne
• polynésien

Traductions

• Albanais : Polinezia (sq)
• Anglais : Polynesia (en)
• Arménien : Պոլինեզիա (hy) Polinezia
• Basque : Polinesia (eu)
• Biélorusse : Паліне́зія (be) féminin
• Breton : Polinezia (br)
• Bulgare : Полинезия (bg)
• Catalan : Polinèsia (ca) féminin
• Coréen : 폴리네시아 (ko)
• Croate : Polinezija (hr)
• Danois : Polynesien (da) pluriel
• Espéranto : Polinezio (eo)
• Estonien : Polüneesia (et)
• Finnois : Polynesia (fi)
• Gaélique irlandais : An Pholainéis (ga) féminin
• Galicien : Polinesia (gl)
• Géorgien : პოლინეზია (ka)
• Grec : Πολυνησία (el) féminin
• Hawaïen : Polenekia (*)
• Hébreu : פולינזיה (he) polinezia
• Hindi : पोलीनेशिया (hi)
• Hongrois : Polinézia (hu)
• Italien : Polinesia (it)
• Japonais : ポリネシア (ja)
• Kazakh : Полинезия (kk)
• Macédonien : Полине́зија (mk) féminin
• Malais : Polinesia (ms)
• Mingrélien : პოლინეზია (*)
• Néerlandais : Polynesië (nl)
• Niuéen : Polenesia (*)
• Norvégien (bokmål) : Polynesia (no)
• Norvégien (nynorsk) : Polynesia (no)
• Occitan : Polinesia (oc)
• Polonais : Polinezja (pl) féminin
• Portugais : Polinésia (pt) féminin
• Russe : Полинезия (ru) féminin
• Samoan : Polenisia (sm)
• Samogitien : Polinezėjė (*)
• Tagalog : Dampuluan (tl)
• Tchèque : Polynésie (cs) féminin
• Thaï : พอลินีเชีย (th)
• Turc : Polinezya (tr)
• Volapük réformé : Möda-Seanuäns (vo)
• Wu : 波利尼西亞 (*)

Holonymes

• Océanie

Méronymes

• îles Cook
• Hawaï
  • • îles du Vent
    • îles Sous-le-Vent
• Nioué
• île de Pâques
• îles Pitcairn
• Polynésie française
  • îles Australes
  • îles Gambier
  • îles Marquises
  • îles de la Société
    • îles du Vent
    • îles Sous-le-Vent
  • Tuamotu
• Samoa
  • Samoa américaines
• Tokelau
• Tonga
  • îles Ha’pai
  • îles Tongatapu
  • îles Vava’u
• Tuvalu
• Wallis-et-Futuna
  • îles de Horne
  • îles Wallis

Vocabulaire apparenté par le sens

• Hawaiki

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Polynésie [pɔ.li.ne.zi] »

Voir aussi

• Polynésie sur l’encyclopédie Wikipédia

Tchèque

Étymologie

Du français Polynésie.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Polynésie
Génitif	Polynésie
Datif	Polynésii
Accusatif	Polynésii
Vocatif	Polynésie
Locatif	Polynésii
Instrumental	Polynésií

Polynésie \Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Polynésie.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Polynésan, Polynésanka
• polynéský

Dérivés

• Francouzská Polynésie

Voir aussi

• Polynésie sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage