océan Pacifique

Voir aussi : Océan Pacifique

Français

Étymologie

→ voir océan et pacifique. L’explorateur Fernão de Magalhães (Fernand de Magellan) baptisa cet océan ainsi en novembre 1520 à cause du temps calme qu’il rencontra pendant sa traversée de la Terre de Feu jusqu’aux Philippines.

Nom propre

Carte de l’océan Pacifique.

océan Pacifique \ɔ.se.ɑ̃ pa.si.fik\ masculin singulier

1. (Géographie) Grand océan entouré par les Amériques, l’ Antarctique, l’Australie, la Nouvelle-Guinée et enfin l'Asie (selon l'Organisation hydrographique internationale).
   • Le relargage d’œufs ou de juvéniles lors du vidage de ballasts de navires en provenance de l’océan Pacifique est moins plausible, et aucune analyse ne vient le confirmer. — (Éric Rolland, avec la collaboration scientifique de Michel Kulbicki, Poisson-lion !, SCITEP éditions, 2015, page 46)

Variantes orthographiques

• Océan Pacifique

Synonymes

• Grand-Océan, Grand Océan (Désuet)
• mer Pacifique (Désuet)
• mer du Sud (Désuet)
• Pacifique

Méronymes

Moderne

• océan Pacifique Nord
• océan Pacifique Sud
• Pacifique occidental
• Pacifique oriental

XIX^e siècle

• Grand-Océan austral
• Grand-Océan boréal
• Grand-Océan équinoxial

Traductions

• Albanais : Oqeani Pacifik (sq)
• Allemand : Pazifischer Ozean (de), Stiller Ozean (de), Grosser Ozean (de) (Désuet)
• Anglais : Pacific Ocean (en)
• Arabe : المحيط الهادي (ar)
• Aragonais : Ozián Pazifico (an)
• Arménien : Խաղաղ օվկիանոս (hy) (Xaġaġ òvkianos)
• Asturien : Océanu Pacíficu (ast)
• Azéri : Sakit okean (az)
• Bas allemand : Pazifische Ozeaan (nds)
• Basque : Ozeano Barea (eu)
• Bengali : প্রশান্ত মহাসাগর (bn)
• Biélorusse : Ціхі акіян (be) (Cichi akijan)
• Bosniaque : Tihi okean (bs)
• Breton : Meurvor Habask (br) masculin
• Bulgare : Тихи океан (bg) (Tihi okean)
• Catalan : Oceà Pacífic (ca)
• Chinois : 太平洋 (zh) Tàipíngyáng
• Coréen : 태평양 (ko) Taepyeongnyang
• Cornique : Keynvor Hebask (kw)
• Croate : Tihi ocean (hr)
• Danois : Stillehavet (da)
• Espagnol : océano Pacífico (es)
• Espéranto : Pacifika Oceano (eo)
• Estonien : Vaikne ookean (et)
• Finnois : Tyynimeri (fi)
• Galicien : Océano Pacífico (gl)
• Gallo : Pacifiqe (*)
• Géorgien : წყნარი ოკეანე (ka)
• Grec : Ειρηνικός Ωκεανός (el)
• Hébreu : האוקיינוס השקט (he)
• Ido : Oceano Pacifiko (io)
• Ilocano : Taaw Pacifico (*)
• Indonésien : Samudra Pasifik (id)
• Islandais : Kyrrahaf (is)
• Italien : Oceano Pacifico (it)
• Japonais : 太平洋 (ja) Taiheiyō
• Kazakh : Тынық мұхит (kk) Tınıq muxıyt
• Latin : Oceanus Pacificus (la)
• Letton : Klusais okeāns (lv)
• Lituanien : Ramusis vandenynas (lt)
• Macédonien : Тихи Океан (mk)
• Maori : Moananui a Kiwa (mi)
• Minnan : Thài-pêng-iûⁿ (zh-min-nan)
• Néerlandais : Grote Oceaan (nl)
• Niuéen : Moana Pasifika (*)
• Norvégien : Stillehavet (no)
• Norvégien (nynorsk) : Stillehavet (no)
• Occitan : Ocean Pacific (oc)
• Okinawaïen : 東ぬ海 (*), 上りぬ海 (*), あがりぬーみ (*)
• Ouïghour : تىنچ ئوكيان (ug)
• Persan : اقیانوس آرام (fa)
• Polonais : Ocean Spokojny (pl)
• Portugais : Oceano Pacífico (pt)
• Roumain : Oceanul Pacific (ro)
• Russe : Тихий океан (ru) (Tihij okean)
• Same du Nord : Jaskesáhpi (*)
• Serbe : Тихи океан (sr)
• Serbo-croate : Tihi ocean (sh)
• Slovaque : Tichý oceán (sk)
• Slovène : Tihi ocean (sl)
• Suédois : Stilla havet (sv)
• Swahili : Pasifiki (sw)
• Tagalog : Karagatang Pasipiko (tl)
• Tamoul : பசிபிக் பெருங்கடல் (ta)
• Tchèque : Tichý oceán (cs), Tichomoří (cs), Pacifik (cs)
• Tchouvache : Лăпкă океан (*)
• Thaï : มหาสมุทรแปซิฟิก (th)
• Tok pisin : Pasifik (tpi)
• Turc : Büyük Okyanus (tr)
• Ukrainien : Тихий океан (uk) (Tyxyj okean)
• Vietnamien : Thái Bình Dương (vi)
• Wallon : Oceyan Pacifike (wa)

Prononciation

• France : écouter « océan Pacifique [ɔ.se.ɑ̃ pa.si.fik] »
• Lyon (France) : écouter « océan Pacifique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• océan Pacifique sur l’encyclopédie Wikipédia