Schaubild
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Nom composé de Schau (« représentation ») et de Bild (« image »), littéralement « image représentative ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Schaubild | die Schaubilder |
| Accusatif | das Schaubild | die Schaubilder |
| Génitif | des Schaubilds ou Schaubildes |
der Schaubilder |
| Datif | dem Schaubild ou Schaubilde |
den Schaubildern |
Schaubild \ˈʃaʊ̯ˌbɪlt\ neutre
- Graphique, diagramme, figure, schéma, illustration : image destinée à représenter des données chiffrées ou à expliquer.
Das Schaubild A zeigt die mit dem Alter zunehmende Sterblichkeit durch Sars-CoV-2; Schaubild B zeigt, wie die Altersverteilung in China, den USA, Madagaskar, Deutschland und Indonesien aussieht.
— (« Die Gefahr steigt ab 50 - und wenn man ein Mann ist », Der Spiegel, 20 février 2020.)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- Gleichgewichtsschaubild (« diagramme d’équilibre ») (Physique)
- Zustandsschaubild (« diagramme de phases ») (Physique)
Hyperonymes modifier
Hyponymes modifier
- Voir dérivés.
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « Schaubild [ˈʃaʊ̯ˌbɪlt] »
Voir aussi modifier
- Schaubild sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schaubild → consulter cet ouvrage