Soldateska
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVIIe siècle) De l’italien soldatesca (« soldatesque ») ; désigne d’abord un ensemble de soldats sans connotation particulière, puis devient péjoratif – cf. DWb / DWDS ci-dessous.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Soldateska | die Soldatesken |
| Accusatif | die Soldateska | die Soldatesken |
| Génitif | der Soldateska | der Soldatesken |
| Datif | der Soldateska | den Soldatesken |
Soldateska \zɔldaˈtɛska\ féminin
- (Militaire) (Collectif) (Péjoratif) Soldatesque : ensemble de soldats brutaux et pillards.
Die Plünderungen der Soldateska des Diktators waren schlimm genug, aber das Wirken seiner Steuerbehörde erwies sich als noch schlimmer.
- Les pillages commis par la soldatesque du dictateur étaient bien assez graves, mais l’action de son administration fiscale se révéla encore pire.
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « Soldateska [zɔldaˈtɛska] »
Voir aussi modifier
- Soldateska sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Soldateska → consulter cet ouvrage