Version du 29 mars 2012 à 07:34 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 896 887 modifications m Autoformatage ← Modification précédente		Version du 6 avril 2012 à 18:07 modifier annuler NoX (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 2 510 modifications →‎{{=fr=}} : +chg trad Modification suivante →
Ligne 43 : {{-trad-}} {{trad-début\|Disposition des choses selon l’ordre, la convenance.}} * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|resep}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|~~Rezept~~Anordnung}} {{f}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|order}} ~~(1,4), {{trad+\|en\|ordinance}} (2)~~, {{trad+\|en\|fine}} ({{administration\|nocat=1~~}} 1), {{trad+\|en\|prescription}} ({{médecine\|nocat=1}} 2,3), {{trad+\|en\|orders}} ({{médecine\|nocat=1}} 2: "doctor's orders" = "ordonnance du médecin"), {{trad+\|en\|recipe~~}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|recepta}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|receta}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|recepto}} {{-}}▼ * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|ordino}}, {{trad+\|io\|dekreto}}, {{trad+\|io\|preskripto}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|recept}} Ligne 57 ⟶ 56 : * {{T\|ro}} : {{trad-\|ro\|rețetă}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|recept}} ▲{{trad-fin}} {{trad-début\|Prescription, règlement fait par une ou plusieurs personnes qui ont droit et pouvoir de le faire.}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Verfügung}} {{f}} (''richterliche ~''), {{trad+\|de\|Anordnung}} {{f}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|ordinance}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Prescription d’un médecin.}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Rezept}} {{n}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|order}}, {{trad+\|en\|prescription}} ({{médecine\|nocat=1}}, {{trad+\|en\|orders}} ({{médecine\|nocat=1}} (''doctor's orders'' = ordonnance du médecin), {{trad+\|en\|recipe}} {{trad-fin}}

« ordonnance » : différence entre les versions

« ordonnance » : différence entre les versions