« Modèle:étyl/Documentation » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
2e code doit être diff du 1er |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 9 :
* <tt>'''1'''=''code-langue-1''</tt> (''obligatoire'') : le code [[Wiktionnaire:BCP 47|BCP 47]] de la langue dont est issu le mot (par exemple <tt>grc</tt> pour le grec ancien) ; il apparaît dans l’étymologie ainsi <nowiki>[[</nowiki>''article''#''code-langue-1''<nowiki>|</nowiki>''article''<nowiki>]]</nowiki> – donc on ne peut pas mettre le code langue entre <nowiki>[[</nowiki>doubles crochets<nowiki>]]</nowiki>.
* <tt>'''2'''=''code-langue-2''</tt> : le code BCP 47 de la langue du mot actuel (par exemple <tt>en</tt> pour l’anglais) ; le défaut est le français (<tt>fr</tt>) – ne mettez jamais entre doubles crochets. ''Note :'' Ce second code '''doit être différent du premier'''. Si ce n’est pas le cas, la page sera listée dans la [[:Catégorie:Appels de modèles incorrects]].
* <tt>'''mot'''=''mot1''</tt> ''ou'' <tt>'''3'''=''mot1''</tt> (''optionnel'') : le mot dans la première langue, par exemple [[λόγος]] en grec ancien; par défaut affiché en italiques – ne mettez pas entre doubles crochets parce que c'est le défaut.
* <tt>'''dif'''=''affichage différent''</tt> (''optionnel'') : affiche un autre mot que celui pointé en hyperlien.
* <tt>'''tr'''=''
* <tt>'''type'''=''code-gramm''</tt> (''optionnel'') : le code grammatical du type de mot dans la première langue, par exemple « nom » ou « verb » ; par défaut, absent.
* <tt>'''num'''=''lemme''</tt> (''optionnel'') : le numéro du lemme dans la première langue, si l’article cible contenant le ''mot'' indiqué contient plusieurs lemmes numérotés, pour le même type grammatical dans la langue indiquée ; par défaut, absent.
* <tt>'''sens'''=''traduction1''</tt> ''ou'' <tt>'''5'''=''traduction1''</tt> (''optionnel'') : le sens du mot traduit en français, voir l’article [[λόγος]] ; il peut être en un mot, en plusieurs mots, et avec ou sans parenthèses, avec ou sans liens.
* <tt>'''nocat'''=non</tt> (''optionnel'') : empêche la catégorisation automatique sous <tt>{{bleu|Mots <2> issus d’un mot <1>}}</tt>. La catégorisation ne se fait que dans l’espace principal.
Ligne 27 :
*:: <tt><nowiki>Du {{étyl|grc|en|mot=λόγος|tr=logos|type=nom|sens=étude}}.</nowiki></tt>
*: donne :
*:: Du {{étyl|grc|en|mot=λόγος|tr=logos|type=nom|sens=étude|nocat=1}}
*: ou également
*:: <tt><nowiki>Du {{étyl|grc|en|λόγος|logos|étude|type=nom}}.</nowiki></tt>
*: donne :
*:: Du {{étyl|grc|en|λόγος|logos|étude|type=nom}}.
* Autre possibilité, parce que seuls les paramètres 1 et 2 sont obligatoires.
*: <tt><nowiki>Du {{étyl|grc|en}} [[λόγος]], ''logos'' (« étude »).</nowiki></tt>
| |||