« bouvreuil » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 :
== {{=fr=}} ==
{{ébauche|fr}}
{{-étym-}}
: Mém. de la Soc. de linguist. t. I, p. 285, bouvreuil est pour ''bouvereuil'', équivalant à ''bouveret'' ou ''bouverou'', « petit bouvier », ainsi dit parce que cet oiseau suit volontiers le laboureur qui conduit la charrue dans les champs ou car il est trapu comme un boeuf.
{{-nom-|fr}}
{{fr-rég|bu.vʁœj}}
'''bouvreuil''' {{pron|bu.vʁœj|fr}} {{m}}
[[Image:Pyrrhula pyrrhula bl1.jpg|thumb|Un '''bouvreuil''' pivoine mâle.]]
# {{ornithol|nocat}} Une des espèces de petits [[oiseau]]x [[passereau]]x, d'Eurasie ou des Açores, voisins des [[pinson]]s, au bec [[gros]] et [[court]], dont le [[plumage]] est de plusieurs [[couleur]]s (ailes et queue noires, croupion blanc), et qui [[chanter|chantent]] [[assez]] [[agréablement]].
{{-note-}}
* Peut être utilisé avec une majuscule '''(Bouvreuil)''' pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Pyrrhula}}''
* {{T|de}} : {{trad+|de|Gimpel}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|bullfinch}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|camachuelo}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|pirolo}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ciuffolotto}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|goudvink}}
{{)}}
{{-hyper-}}
(simplifié)
* [[oiseau]] (Aves)
** [[passereau]] ([[passériforme]])
*** [[fringillidé]] (Fringillidae)
{{-hypo-}}
(exemples)
* [[bouvreuil pivoine]] (''[[Pyrrhula pyrrhula]]'')
* [[bouvreuil brun]] (''[[Pyrrhula nipalensis]]'')
* [[bouvreuil des Açores]] (''[[Pyrrhula murina ]]'')
{{-voir-}}
* {{WP}}
* [[:en:w:Pyrrhula|bouvreuil]] (sur Wikipedia en anglais)
{{-réf-}}
* {{Import:DAF8}}
[[Catégorie:Passereaux en français]]
[[br:bouvreuil]]
| |||