Version du 1 septembre 2012 à 00:12 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) ← Modification précédente		Version du 27 septembre 2012 à 14:21 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 411 175 modifications →‎{{langue\|fr}} Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == {{-étym-}} : Du ''[[coucou]]'', dont la femelle passait pour [[volage]] (usage attesté dès le XV{{e\|e}} siècle). Ligne 8 ⟶ 9 : '''cocu''' {{m}} # [[duper\|Dupé]], [[trompé\|trompé]], victime d’[[infidélité]] [[conjugale]]. #* ''~~[…] il~~…il la conduirait devant le maire et devant le curé, se disant à lui-même, en manière de consolation, que, s’il était dans son destin de devenir '''cocu''', il le serait certainement moins longtemps que s’il avait suivi l’exemple de ses anciens camarades et s’était comme ces derniers marié vers la trentaine.'' {{source\|{{w\|Louis Pergaud}}, ''[[s:La Vengeance du père Jourgeot\|La Vengeance du père Jourgeot]]'', dans ''{{w\|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}} # ''(Par [[antiphrase]])'' [[chanceux\|Chanceux]], [[veinard]]. #* ''Alors toi, aujourd'hui, tu es vraiment '''cocu''', tu pourrais jouer les yeux fermés !'' {{-~~apr~~drv-}}▼ * [[cocufier]]▼ * [[cocuage]]▼ {{-trad-}} {{trad-début\|Victime d’infidélité}} * {{T\|eoen}} : {{trad-\|eoen\|~~kokrita~~cuckolded}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|kokrita}} * {{T\|el}} : {{trad-\|el\|κερατούκλης\|R=keratúklis}} * {{T\|oc}} : {{trad+\|oc\|cocut}} Ligne 34 ⟶ 40 : {{-trad-}} {{trad-début}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Hahnrei~~}} {{m~~}} * {{T\|fro}} : {{trad\|fro\|wihot\|m}}, {{trad\|fro\|wihote\|f}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|cuckold}} * {{T\|ar}} : {{trad-\|ar\|ديوث\|R=daywṯ}} {{m}} * {{T\|br}} : {{trad+\|br\|dogan}} * {{T\|bg}} : {{trad-\|bg\|рогоносец\|R=rogonosec}} {{m}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|cornut~~}} {{~~\|m}} * {{T\|zh}} : {{trad+\|zh\|乌龟\|R=wūguī\|tradi=烏龜}} * {{T\|ko}} : {{trad-\|ko\|오쟁이진\|R=ojaeng-ijin}} Ligne 58 ⟶ 65 : * {{T\|sr}} : {{trad-\|sr\|рогоња\|R=rogonja}} {{m}} * {{T\|scn}} : {{trad+\|scn\|cuinnutu}} {{m}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|hanrej~~}} {{c~~}} * {{T\|cs}} : {{trad-\|cs\|paroháč~~}} {{m~~}} * {{T\|vi}} : {{trad-\|vi\|cắm sừng}} {{trad-fin}} ▲{{-apr-}} ▲* [[cocufier]] ▲* [[cocuage]] * [[cocotte]] {{-voir-}}

« cocu » : différence entre les versions

« cocu » : différence entre les versions