« 爪 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 3 :
| illustration =File:Griffe de toilette détourée.jpg
| explication=Le caractère isolé est relativement récent.
:* Avant l'écriture sigillaire, il n'apparaît que comme élément d'une composition (dans [[奚]] [[妥]] [[孚]] [[爰]] [[爯]] [[寽]] [[采]] [[覓]] et [[受]]), où il représente une main en pronation, paume vers le bas, en train de saisir (agripper) quelque chose. Par suite de sa signification, dans les tableaux composés, la position normale de l'élément de caractère [[{{+|]]}} est en haut du complexe.
:* Le sens de « griffe » semble avoir été initialement porté par le caractère isolé [[{{+|]]}}, une main ([[{{+|]]}}) dotée de griffes ([[{{+|]]}}). Mais cette image primitive (que l'on peut voir dans le caractère sur bronze) est tombée en désuétude, et a été remplacée par l'image de la main pendante isolée [[{{+|]]}}.
:Le sens de « agripper » serait alors le sens primitif de l'élément de caractère en composition, mais un sens dérivé de « griffe » pour le caractère isolé.
| sens=Agripper <-> Ongle, griffe > Égratigner / Gratter.
| glissement =
| dérivé=La clef est normalement en forme abrégée [[{{+|]]}} au haut du caractère. Voir la variante [[{{+|]]}} Griffe.
:[[{{+|]]}} Cueillir. [[{{+|]]}} : Tenir du bout des doigts. [[{{+|]]}} Tir à la corde, antagonisme. [[{{+|]]}} Renversement de l'équilibre. [[{{+|]]}} Recevoir une charge. [[{{+|𤔌]]}} Satisfaction secrète. [[{{+|]]}} Cornaquer. {{+|妥}} Casée, en sûreté.
:Elle est très déformée dans [[{{+|]]}} Imprimer un sceau. [[{{+|]]}} Opprimer.
{{ACC-mains}}
}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/爪 »