« 節 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 2 :
{{Étymologie graphique chinoise| racine= 竹 | caractère=節 | type= idéogramme | évolution =
| illustration =Fichier:Bamboo DSCN2465.jpg
| explication=La mesure naturelle ([[{{+|]]}}) matérialisée par une baguette de bambou ([[{{+|]]}}).
:Le caractère a par la suite également absorbé le sens originel de [[{{+|]]}}.
:Attention : [[{{+|]]}} peut s'écrire avec le caractère [[{{+|]]}} en version plus ou moins abrégée, avec sept, six ou cinq traits.
| sens=Article d'un [[chaume]] de [[bambou]].
| glissement =Article de bambou >
Ligne 16 :
::baguette de chef musicien pour battre la mesure > battre la mesure > mesure > pause.
::(colonne) > Tête de colonne, chapiteau > haut, escarpé.
:Article > Mesure naturelle = [[{{+|]]}}
::[[{{+|]]}} > règle, régler.
::[[{{+|]]}} > modération, tempérance >
:::continence, chasteté.
:::modérer > réprimer, corriger.
Ligne 24 :
::Matérialisation d'un mandat (par une tablette) > mandat, lettre de créance > (lettre conférant un droit) > diplôme, patente.
::matérialisation d'un mandat (matériellement) > sceau
| dérivé=[[{{+|]]}} est mis pour '''{{+|'''}} dans la composition : [[{{+|]]}} Fil rompu.
: Voir aussi {{+|个}} Article de bambou.
}}
 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/節 »