Version du 22 septembre 2014 à 15:00 modifier Unsui (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance, Administrateurs 831 453 modifications m Révocation des modifications de 86.195.50.214 (discussion) vers la dernière version de Daahbot ← Modification précédente		Version du 27 janvier 2015 à 13:57 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 411 145 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === :{{siècle\|XIII}} Apparenté à ''{{lien\|stopfen\|de}}'' (« fourrer ») en allemand, de l’ancien bas {{étyl\|frk\|fr}} {{recons\|stopfôn}}{{R\|TLFi}}{{R\|Littré}} qui donne l’{{étyl\|fro\|fr\|estoffer\|\|fournir ce qui est nécessaire, équiper}} attesté au treizième siècle. Il prend le sens de « garnir » au quatorzième siècle, puis « orner » et, au dix-huitième siècle, celui de « donner de l’ampleur ». ~~: {{ébauche-étym\|fr}}~~ === {{S\|verbe\|fr}} === '''étoffer''' {{pron\|e.tɔ.fe\|fr}} {{t\|fr}} {{conj\|grp=1\|fr}} # [[garnir#fr\|Garnir]] de ce qui est [[nécessaire]]. ~~# [[confectionner\|Confectionner]], [[mettre\|en mettant]] [[sans]] l’[[épargner]] [[toute]] l’[[étoffe]] [[utile]], une [[robe]], un [[manteau]], un [[chapeau]], [[etc.]]~~ #''Embarquer ces volontaires sur des bateaux, […] puis […] les diriger vers le front, où ils '''étofferaient''' nos unités.'' {{source\|Joffre, ''Mémoires'', t. 2, 1931}} # ''La couturière n’'''a''' pas bien '''étoffé''' cette robe.''▼ ##{{couture\|fr}} Garnir, [[confectionner]], en mettant toute l’[[étoffe]] nécessaire. # {{par ext}} [[garnir\|Garnir]] de tout ce qui est [[nécessaire]] pour [[donner]] de l’[[ampleur]], [[augmenter]] la [[commodité]], l’[[ornement]].▼ ##* ''UnLa ~~lit~~couturière n’'''a''' pas bien '''étoffé''' cette robe.'' ## {{cuisine\|fr}} [[farcir#fr\|Farcir]], [[fourrer]] de farce. #* ''Ce drap, ce velours vous '''étoffe''' bien.'' ▼ ##''L'oiseau ainsi préparé, il s'agit de l''''étoffer'''.'' {{source\|Brillat-Savarin, ''Physiologie du goût'', 1825}} # ~~{{figuré\|fr}}~~ [[~~donner~~renforcer#fr\|~~Donner~~Renforcer]], donner de l'[[ampleur]], du [[volume]]. # ''À force de travail, il '''a étoffé''' sa voix.'' ▲# ~~{{par ext}}~~# [[garnir\|Garnir]] ~~de tout ce qui est [[nécessaire]]~~ pour [[donner]] de l’[[ampleur]], [[augmenter]] la [[commodité]], l’[[ornement]]. ▲##* ''LaUn ~~couturière n’'''a''' pas~~lit bien '''étoffé''' ~~cette robe~~.'' ▲##* ''Ce drap, ce velours vous '''étoffe''' bien.'' ##Rendre plus dense, {{lien\|enrichir\|fr}}. ##''Je devrais '''étoffer''' certaines répliques du « Cousin », un peu trop rapides.'' {{source\|Renard, ''Journal'', 1908}} ##[[grossir#fr\|Grossir]]. ##''Je grandis, je grossis, je m''''étoffe'''.'' ==== {{S\|dérivés}} ==== * {{~~pron~~lien\|~~e.tɔ.fe~~étoffe\|fr}}▼ * [[{{lien\|étoffé]]\|fr}} * {{lien\|étoffement\|fr}} * {{lien\|étoffeur\|fr}} ==== {{S\|~~prononciation~~traductions}} ==== {{trad-début}} ▲* {{pron\|e.tɔ.fe\|fr}} * {{T\|en}} : {{trad\|en\|stuff}} * {{T\|es}} : {{trad\|es\|estofar}} {{trad-fin}} ==== {{S\|homophones}} ==== * [[étoffé]], [[étoffai]] * [[et]] [[tôt]] ~~[[faire\|~~fait]] ==== {{S\|paronymes}} ==== * [[étouffer]] ==== {{S\|~~références~~anagrammes}} ==== * {{~~Import:DAF8~~lien\|offerte\|fr}} === {{S\|références}} === {{Références}} * {{Import:DAF8}} {{clé de tri\|etoffer}}

« étoffer » : différence entre les versions

« étoffer » : différence entre les versions