« Conjugaison:français/Participe passé » : différence entre les versions

Cette forme passive ne se distingue pas formellement de la construction objet+attribut, signifiant que l'objet a pour caractéristique d'avoir subi ou d'être en train de subir (passivement) l'action exprimée par le verbe. De fait, la même forme peut aussi bien exprimer l'état final (fonction d'adjectif verbal) ou l'action subie passivement (fonction de participe passé) : « ''La pomme est cuite'' » est parallèle à « ''La pomme est jaune'' » et les deux qualificatifs peuvent être coordonnés : « ''La pomme est jaune et cuite'' ». Dans sa fonction d’adjectif verbal, le participe passé peut s'employer aussi bien comme épithète que comme attribut.

De même que dans la construction objet + attribut, l'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec son objet en fonction de complément, de même dans la forme passive, le participe passé s'accorde avec son objet en fonction de sujet, c'est à dire ici l'entité qui subit l'action (donc, ce qui aurait été le complément d'objet direct dans la forme active).

Il n'y a pas de différence de forme entre la forme passive et la forme attribut, bien qu'il y ait une différence de sens :

ContrairementDans sa fonction d’adjectif verbal, le participe passé peut s'employer aussi bien comme épithète que comme attribut.
De plus, et contrairement à un adjectif, le participe passé peut (du fait de son caractère de verbe) recevoir un complément d’agent, construction qui bien entendu n’existe pas pour des adjectifs non verbaux, faute de sens (*la vache est bleue par… ???).

De même que pour un adjectif, il est possible de marquer à quel moment dans le temps le caractère est vérifié. Dans ce cas, la forme attribut/passive est directement conjuguée au temps correspondant, mais (1) la forme épithète (1) doit être transformée en une proposition relative, et (2) cette proposition relative est moins lourde sous forme active quand la forme épithète a un complément d'agent :