Version du 1 mars 2017 à 12:37 modifier Unsui (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance, Administrateurs 833 826 modifications →‎{{S\|traductions}} : corr. trad. en japonais ← Modification précédente		Version du 1 mars 2017 à 12:39 modifier annuler 176.187.132.85 (discussion) Traductions : +tchèque : muka ; +télougou : వేదన ; +tagalog : matinding paghihirap ; +tamoul : தாங்கொணாத்துயர் ; +tadjik : ьонканӣ ; +turc : ızdırap ; +ourdou : ویتا ; +yi... Modification suivante →
Ligne 70 : * {{T\|is}} : {{trad-\|is\|sálarangistar}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|agonia}} * {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|苦悶しみ}}, {{trad-\|~~tr=kumon~~ja\|kurushimi}} * {{T\|jv}} : {{trad-\|jv\|kasangsaran banget}} * {{T\|kn}} : {{trad-\|kn\|ಕಡು ದುಃಖ\|tr=kaḍu duḥkha}} Ligne 92 : * {{T\|no}} : {{trad+\|no\|smerte}} * {{T\|oc}} : {{trad-\|oc\|agonia}} * {{T\|ur}} : {{trad-\|ur\|ویتا}} * {{T\|uz}} : {{trad-\|uz\|o'lim talvasasi}} * {{T\|ps}} : {{trad-\|ps\|کړاو}} Ligne 107 ⟶ 108 : * {{T\|sv}} : {{trad-\|sv\|dödskamp}} * {{T\|sw}} : {{trad+\|sw\|uchungu}} * {{T\|tatg}} : {{trad-\|tatg\|~~தாங்கொணாத்துயர்~~ьонканӣ\|tr=~~tāṅkoṇāttuyar~~onkani}} * {{T\|tl}} : {{trad-\|tl\|matinding paghihirap}} * {{T\|ta}} : {{trad-\|ta\|தாங்கொணாத்துயர்\|tr=tāṅkoṇāttuyar}}, {{trad-\|ta\|தாங்கொணாத்துயர்\|tr=tāṅkoṇāttuyar}} * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|muka}} * {{T\|te}} : {{trad+\|te\|వేదన\|tr=Vēdana}} * {{T\|th}} : {{trad-\|th\|ทุกข์ทรมาน}} * {{T\|uktr}} : {{trad+\|uktr\|~~агонія~~ızdırap}} * {{T\|uk}} : {{trad+\|uk\|агонія}}, {{trad-\|uk\|(ahonia)}} * {{T\|vi}} : {{trad+\|vi\|đau đớn}} * {{T\|xh}} : {{trad--\|xh\|intlungu}} * {{T\|yi}} : {{trad-\|yi\|יעסורים}}, {{trad-\|yi\|yesurim}} * {{T\|yo}} : {{trad--\|yo\|ìrora}} * {{T\|zu}} : {{trad-\|zu\|umunyu}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Dernière lutte de la nature contre la mort.\|1}}

« agonie » : différence entre les versions

« agonie » : différence entre les versions