Version du 12 mai 2017 à 05:27 modifier Baltic Bot (discussion \| contributions) 2 696 016 modifications m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. ← Modification précédente		Version du 10 juin 2017 à 23:13 modifier annuler Joutsen Ranskasta (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 6 338 modifications →‎{{langue\|de}} : Étoffement et références Modification suivante →
Ligne 3 : == {{langue\|de}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|goh\|de\|sehan}}, du {{étyl\|proto-germanique\|de}} {{recons\|[[Annexe:proto-germanique/sehwaną\|sehwaną]]}}. À comparer au {{nds}} ''{{lien\|sehn\|nds}}'', au {{nl}} ''{{lien\|zien\|nl}}'', à l’{{en}} ''{{lien\|see\|en}}'', au {{da}} ''{{lien\|se\|da}}'', au {{got}} ''{{lien\|𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽\|got}}'' ~~: {{ébauche-étym\|de}}~~ === {{S\|verbe\|de}} === {{de-tab-conjug \|pres1=[[sehe]] \|pres2=[[siehst]] \|pres3=[[sieht]] \|pret=[[sah]] \|parf=[[gesehen]] \|subj=[[sähe]] \|imp_s=[[sieh]] \|imp_p=[[seht]] \|aux=[[haben]]}} '''sehen''' {{pron\|ˈzeː.ən\|de}} {{conjugaison\|de}} # [[voir\|Voir]]. # '''''Siehst''' du das Licht?'' Ligne 23 : #: Nous voyons votre maison depuis la colline. #'' Ich '''sah''' einen schönen Himmel voller Sterne. #: JeJ’ai ~~vis~~vu un magnifique ciel rempli d’étoiles. ==== {{S\|note}} ==== ''Sehen'' peut être utilisé dans une construction appelée « accusatif avec un infinitif » : ''Ich sah ihn arbeiten.'' – « Je l’ai vu travailler. » Si une phrase de la sorte est au parfait ou au plus-que-parfait, l’infinitif remplace généralement le participe passé : ''Ich hatte ihn arbeiten sehen.'' – Je l’avais vu travailler. » L’usage du participe passé peut être observé chez certains locuteurs mais est agrammatical pour de nombreux autres. ==== {{S\|dérivés}} ==== {{(}} * [[aussehen]] * [[absehen]] * [[ansehen]] * [[aufsehen]] * [[aussehen]] * [[besehen]] * [[durchseheN]] * [[einsehen]] * [[ersehen]] * [[Fernsehen]]/[[fernsehen]] * [[hervorsehen]] * [[hinwegsehen]] * [[nachsehen]] * [[schwarzsehen]] * [[sehbehindert]] * [[sehenswert]] * [[sehenswürdig]] * [[Seher]] * [[Sehfehler]] * [[Sehkraft]] * [[Sehnerv]] * [[sehschwach]] * [[Sehschwäche]] * [[Sehstärke]] * [[übersehen]] * [[umsehen]] * [[versehen]] * [[vorsehen]] * [[zusehen]] {{)}} ==== {{S\|apparentés}} ==== * {{lien\|Sicht\|de~~}} {{f~~}} === {{S\|prononciation}} === * {{pron\|ˈzeː.ən\|de}} * {{écouter\|lang=de\|Allemagne <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|audio=De-sehen.ogg}} ~~{{ébauche-pron\|de}}~~ * {{écouter\|lang=de\|Autriche <!-- précisez svp la ville ou la région -->\|\|audio=De-at-sehen.ogg}} === {{S\|références}} === * {{R:DWDS\|sehen}} * ''Duden'' : [http://www.duden.de/rechtschreibung/sehen sehen] [[Catégorie:Verbes forts en allemand]]

« sehen » : différence entre les versions

« sehen » : différence entre les versions