Version du 4 novembre 2018 à 10:19 modifier Bercours (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 34 365 modifications →‎{{S\|traductions}} : tchèque ← Modification précédente		Version du 4 novembre 2018 à 10:41 modifier annuler Bercours (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 34 365 modifications Traductions : +gallois : caneri ; +anglais : wild canary ; +anglais : island canary ; +anglais : common canary ; +basque : kanario ; +finnois : kanarianhemppo ; +hongrois : kanárimadár ; +arménien : դեղձանիկ ; +indonésien : burung kenari ; +italien : canarino selvatico ; +japonais : カナリア ; +espagnol : serín canario ; +islandais : kanarífugl ; +norvégien : kanariirisk ; +polonais : kanarek ; +portugais : canário ; +kazakh : [[қана... Modification suivante →
Ligne 41 : * {{T\|conv}} : ''{{trad+\|conv\|Serinus canaria}}'' * {{T\|de}} : {{trad-\|de\|Kanarengirlitz\|m}} * {{T\|en}} : {{trad-\|en\|Atlantic canary}}, {{trad-\|en\|wild canary}}, {{trad-\|en\|island canary}}, {{trad-\|en\|common canary}} * {{T\|hy}} : {{trad+\|hy\|դեղձանիկ\|tr=deġjanik}} * {{T\|ast}} : {{trad-\|ast\|canariu montés\|m}}, {{trad-\|ast\|serín canariu\|m}} * {{T\|az}} : {{trad-\|az\|sarı bülbül}} * {{T\|eu}} : {{trad-\|eu\|kanario}} * {{T\|br}} : {{trad-\|br\|seran Kanariez}} * {{T\|bg}} : {{trad-\|bg\|канарче\|tr=kanarče}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|canari salvatge\|m}} * {{T\|da}} : {{trad-\|da\|vild kanariefugl}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|canario silvestre\|m}}, {{trad-\|es\|serín canario\|m}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|kanario}} * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|kanarjufuglur}} * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|kanarianhemppo}} * {{T\|fy}} : {{trad-\|fy\|kanarje}} * {{T\|cy}} : {{trad-\|cy\|caneri}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|καναρίνι\|tr=kanaríni}} * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|kanárimadár}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|kanario}} * {{T\|itid}} : {{trad+\|itid\|~~canarino~~burung kenari}} * {{T\|is}} : {{trad-\|is\|kanarífugl}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|canarino}}, {{trad-\|it\|canarino selvatico\|m}} * {{T\|ja}} : {{trad+\|ja\|カナリア\|tr=kanaria}} * {{T\|kk}} : {{trad-\|kk\|қанар бұлбұлы\|tr=qanar bulbulı}} * {{T\|lv}} : {{trad-\|lv\|kanārijputniņš}} * {{T\|lt}} : {{trad-\|lt\|paprastoji kanarėlė}} * {{T\|mt}} : {{trad-\|mt\|kanal selvaġġ}} * {{T\|nl}} : {{trad-\|nl\|wilde kanarie}} * {{T\|no}} : {{trad-\|no\|kanariirisk}} * {{T\|pap}} : {{trad--\|pap\|kanari}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|kanarek}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|canário\|m}} * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|canar\|m}} * {{T\|ru}} : {{trad-\|ru\|канарский канареечный вьюрок\|tr=kanarskij kanareečnyj vʹjurok}} * {{T\|sr}} : {{trad-\|sr\|дивљи канаринац\|tr=divlji kanarinac}} * {{T\|sk}} : {{trad-\|sk\|kanárik divý}} * {{T\|srn}} : {{trad--\|srn\|kanari}} * {{T\|sv}} : {{trad-\|sv\|kanariesiska}} * {{T\|cs}} : {{trad-\|cs\|kanár divoký}} * {{T\|tr}} : {{trad+\|tr\|kanarya}}, {{trad-\|tr\|yaban kanaryası}} * {{T\|vi}} : {{trad-\|vi\|chim yến Đại Tây Dương}} {{trad-fin}}

« canari » : différence entre les versions

« canari » : différence entre les versions