« 反 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 18 :
* {{PS|char= 仮 |de= 反 |clef= 人 |de0= |clef2= |sens= ([[反]]) retourner, revenir, faire revenir ; rendre ; changer |ici=revenir, changer, autre | pinyin = jiǎ, fǎn }}
* {{PS|char= 㤆 |de= 反 |clef= 心 |de0= |clef2= |sens= regretter ; nauséeux, dégoûté |ici=revenir | pinyin = fàn }}
* {{PS|char= 昄 |de= 反 |clef= 日 |de0= |clef2= |sens= grand, vaste |ici= | pinyin = bǎn }}▼
* {{PS|char= 板 |de= 反 |clef= 木 |de0= |clef2= |sens= ([[版]]) planche, tablette sur laquelle on écrivait ; pièce écrite ; ce qui ressemble à une planche ; plaque de métal ; mesure de un [[丈]] destinée à mesurer les murs ; bas officier ; changer|ici= | pinyin = bǎn }}▼
* {{PS|char= 汳 |de= 反 |clef= 水 |de0= |clef2= |sens= rivière du Henan |ici= | pinyin = biàn }}▼
* {{PS|char= 版 |de= 反 |clef= 片 |de0= |clef2= |sens= planche, planchette, tablette, plaque ; registre, billet, contrat écrit (<small>que l'on divisait en deux parties de manière irrégulière et dont on donnait une moitié à chacun des deux contractants</small>) ; tablette [[笏]] que les officiers portaient à la main quand ils avaient une audience de l'empereur |ici= | pinyin = bǎn }}▼
* {{PS|char= 返 |de= 反 |clef= 辵 |de0= |clef2= |sens= revenir sur ses pas, faire demi-tour, retourner au lieu d'où on était parti ; faire retourner à, renvoyer, rendre|ici=revenir, retourner | pinyin = fǎn }}
* {{PS|char= 叛 |de= 反 |clef= 半 |de0= |clef2= |sens= quitter, déserter ; se révolter, rebelle ; transfuge ; lumineux, brillant|ici= | pinyin = pàn }}▼
* {{PS|char= 瓪 |de= 反 |clef= 瓦 |de0= |clef2= |sens= tuile dont la partie concave se place en dessus (gouttière) ; endommagé, ruiné|ici= inverser | pinyin = fǎn }}
** {{PS|char= 版 |de0= 反 |clef= 片 |de= 瓪 |clef2= 瓦 |sens= double rangée de planches qu'on dressait pour élever dans l'intervalle un mur de terre ([[bauge coffrée]]), mur long de huit [[尺]] |ici=gouttière | pinyin = bǎn }}
*** {{PS|char= 飯 |
*** {{PS|char= 䡊 |de0= 反 |clef= 車 |de= 版 |clef2= 片 |sens= nattes ou pièces de cuir placées sur le côté d'une voiture pour la garantir de la poussière et de la boue |ici=double rangée de planches | pinyin = fán, fǎn, pèi}}
**** {{PS|char= 眅 |de0= 反 |clef= 目 |de=䡊 |clef2=車 |sens= [[cataracte]], [[taie]] sur l’œil |ici=volet | pinyin = pān }}
Ligne 31 ⟶ 27 :
**** {{PS|char= 坂 |de0= 反 |clef= 土 |de= 阪 |clef2= 阜 |sens= versant d'une montagne ou d'une colline ; colline, tertre ; bord escarpé, digue, talus|ici=digue, versant | pinyin = bǎn }}
* {{PS|char= 眅 |de= 反 |clef= 目 |de0= |clef2= |sens= tourner les yeux, regarder de côté |ici= retourner | pinyin = pān }}
* {{PS|char= 販 |de= 反 |clef= 貝 |de0= |clef2= |sens= acheter et revendre des objets|ici= remplacer une chose par une autre | pinyin = fàn }}
▲* {{PS|char= 飯 |de= 反 |clef= 食 |de0= |clef2= |sens= nourriture végétale apprêtée sur le feu ; riz cuit, bouillie de millet ou de farine de blé ; manger, donner à manger, nourrir ; mettre des grains de riz et d'autres objets dans la bouche d'un mort ; bouchée ; repas ; nombre de plats que l'on sert à la fois|ici= | pinyin = fàn }}
▲* {{PS|char= 昄 |de= 反 |clef= 日 |de0= |clef2= |sens= grand, vaste |ici= | pinyin = bǎn }}
▲* {{PS|char= 板 |de= 反 |clef= 木 |de0= |clef2= |sens= ([[版]]) planche, tablette sur laquelle on écrivait ; pièce écrite ; ce qui ressemble à une planche ; plaque de métal ; mesure de un [[丈]] destinée à mesurer les murs ; bas officier ; changer|ici= | pinyin = bǎn }}
▲* {{PS|char= 汳 |de= 反 |clef= 水 |de0= |clef2= |sens= rivière du Henan |ici= | pinyin = biàn }}
▲* {{PS|char= 叛 |de= 反 |clef= 半 |de0= |clef2= |sens= quitter, déserter ; se révolter, rebelle ; transfuge ; lumineux, brillant|ici= | pinyin = pàn }}
▲* {{PS|char= 版 |de= 反 |clef= 片 |de0= |clef2= |sens= planche, planchette, tablette, plaque ; registre, billet, contrat écrit (<small>que l'on divisait en deux parties de manière irrégulière et dont on donnait une moitié à chacun des deux contractants</small>) ; tablette [[笏]] que les officiers portaient à la main quand ils avaient une audience de l'empereur |ici= | pinyin = bǎn }}
| assimilation =
| rapprochement =
| |||