« 反 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 3 :
| illustration =File:Wrinkled hand.jpg
| explication=Pour [[:w:Léon Wieger|Wieger]], le caractère représente le mouvement ({{+|𠂆}}, contraire) de la main ({{+|又}}) qui se retourne et passe de la [[supination]] à la [[pronation]]. Le caractère ({{+|𠂆}}) a ensuite été assimilé à {{+|厂 }} (falaise, caverne), sans rapport étymologique.
:Un dérivé important est {{+|版}}, en liaison avec la technique de la [[bauge coffrée]], ou [[pisé]] : une double rangée de planches sert de coffrage à de la terre que l'on compresse pour édifier un mur. Le lien avec l'idée de « retourner » se fait probablement à travers la tuile {{+|瓪}}, posée « sur le dos » (concavité en haut) dans une toiture de type romane, et qui sert de gouttière : le coffrage de la construction en pisé rappelle cette forme en gouttière. Le mur est construit par blocs de huit [[尺]] ou un [[丈]] (sensiblkement une [[toise]]).Ce mode de construction donne ensuite les composés {{+|阪}} (digue,...), son résultat, et par métaphore {{+|坂}}, « mur de terre », colline escarpée.
| sens=Retourner (la main), inverser. Sens figuré : voir les choses autrement.
| glissement =Retourner, inverser > Sens dessus dessous >
Ligne 37 ⟶ 38 :
| assimilation =
| rapprochement =
| variante = {{+|仮}}
}}
{{composition | 反 | 吅D=[[仮]], [[坂]], [[岅]], [[扳]], [[汳]], [[返]], [[阪]], [[饭]], [[昄]], [[板]], [[炍]], [[版]], [[贩]], [[叛]], [[瓪]], [[畈]], [[皈]], [[眅]], [[钣]], [[粄]], [[舨]], [[販]], [[鈑]], [[飯]], [[魬]] }}
| |||