« 反 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 15 :
::::Restaurer > Revenir, s'en retourner > Faire revenir, rappeler, renvoyer
::::Restaurer > Retourner, rendre (quelque chose) > Rendre compte de l'exécution d'un ordre
| composition ={{CS|char=昄 |c1=日 |s1=soleil |c2= 反 |s2= vient et repart |sens=(<small>que parcourt le soleil</small>) |dérivé=grand, vaste }} Grand, vaste.
| spécifications =
* {{PS|char= 仮 |de= 反 |clef= 人 |de0= |clef2= |sens= ([[反]]) retourner, revenir, faire revenir ; rendre ; changer |ici=revenir, changer, autre | pinyin = jiǎ, fǎn }}
* {{PS|char= 㤆 |de= 反 |clef= 心 |de0= |clef2= |sens= regretter ; nauséeux, dégoûté |ici=revenir | pinyin = fàn }}
* {{PS|char= 返 |de= 反 |clef= 辵 |de0= |clef2= |sens= revenir sur ses pas, faire demi-tour, retourner au lieu d'où on était parti ; faire retourner à, renvoyer, rendre|ici=revenir, retourner | pinyin = fǎn }}
* {{PS|char= 眅 |de= 反 |clef= 目 |de0= |clef2= |sens= tourner les yeux, regarder de côté |ici= retourner | pinyin = pān }}▼
* {{PS|char= 販 |de= 反 |clef= 貝 |de0= |clef2= |sens= acheter et revendre des objets|ici= remplacer une chose par une autre | pinyin = fàn }}▼
* {{PS|char= 瓪 |de= 反 |clef= 瓦 |de0= |clef2= |sens= tuile dont la partie concave se place en dessus (gouttière) ; endommagé, ruiné|ici= inverser | pinyin = fǎn }}
** {{PS|char= 版 |de0= 反 |clef= 片 |de= 瓪 |clef2= 瓦 |sens= double rangée de planches qu'on dressait pour élever dans l'intervalle un mur de terre ([[bauge coffrée]]), mur long de huit [[尺]] |ici=gouttière | pinyin = bǎn }}
Ligne 27 ⟶ 29 :
*** {{PS|char= 阪 |de0= 反 |clef= 阜 |de= 版 |clef2= 片 |sens= digue ; talus, versant d'une colline, bord escarpé d'une montagne|ici=mur de terre | pinyin = bǎn }}
**** {{PS|char= 坂 |de0= 反 |clef= 土 |de= 阪 |clef2= 阜 |sens= versant d'une montagne ou d'une colline ; colline, tertre ; bord escarpé, digue, talus|ici=digue, versant | pinyin = bǎn }}
▲* {{PS|char= 眅 |de= 反 |clef= 目 |de0= |clef2= |sens= tourner les yeux, regarder de côté |ici= retourner | pinyin = pān }}
▲* {{PS|char= 販 |de= 反 |clef= 貝 |de0= |clef2= |sens= acheter et revendre des objets|ici= remplacer une chose par une autre | pinyin = fàn }}
* {{PS|char=
* {{PS|char= 板 |de= 反 |clef= 木 |de0= |clef2= |sens= ([[版]])
* * {{PS|char= 汳 |de= 反 |clef= 水 |de0= |clef2= |sens= rivière du Henan |ici= | pinyin = biàn }}
* {{PS|char= 叛 |de= 反 |clef= 半 |de0= |clef2= |sens= quitter, déserter ; se révolter, rebelle ; transfuge ; lumineux, brillant|ici= | pinyin = pàn }}
* {{PS|char= 版 |de= 反 |clef= 片 |de0= |clef2= |sens= planche, planchette, tablette, plaque
* {{PS|char= 版 |de= 反 |clef= 片 |de0= |clef2= |sens= registre, billet, contrat écrit (<small>que l'on divisait en deux parties de manière irrégulière et dont on donnait une moitié à chacun des deux contractants</small>) |ici= | pinyin = bǎn }}
| assimilation =
| |||