Différences entre les versions de « tréteau »

1 145 octets ajoutés ,  il y a 1 an
→‎Nom commun : sens en argot
(Traductions : +allemand : Schragen (assisté))
(→‎Nom commun : sens en argot)
# {{au pluriel}} [[métier|Métier]] de [[comédien]].
#* ''Monter sur les '''tréteaux''','' se faire comédien.
# {{argot|fr}} {{hippisme|fr}} Mauvais [[cheval]].
#* ''— Il en fait un chambard, c’'''tréteau''', dans son écurie à roulettes, constate Paradis.'' {{source|Henri {{pc|Barbusse}}, ''{{ws|Le Feu/7|Le Feu : journal d’une escouade}}'', Flammarion, 1916, pages 106}}
#* ''- T’es pas louf ? C’est un '''tréteau''', c’te gail, il est jamais arrivé !... Il est même jamais parti !'' {{source|Réplique de Jo (Michel Simon) dans le film ''{{w|Fric-Frac (film)|Fric-frac}}'' (1939), d’après la pièce d’{{w|Édouard {{pc|Bourdet}}}} (1936)}}
# {{argot|fr}} {{par analogie|fr}} [[automobile|Automobile]] peu performante.
#* ''Tout en pilotant mon '''tréteau''' à cent trente chrono sur l’autoroute de l’Ouest, je fais le point de la situation.'' {{source|{{w|Frédéric {{pc|Dard}}}} ([[w:San-Antonio (série)|{{pc|San-Antonio}}]]), ''Le Secret de Polichinelle'', Fleuve Noir, 1958, page 159}}
#* ''[...] de toute façon une grosse voiture à 20.000 boulles, tu te retrouves avec un '''tréteau''' rincé à pas reconnaitre l’avant de l’arrière!'' {{source|''Quelle bagnole pour un Zicos ?'', zikinf.com/forums, 2004}}
 
==== {{S|traductions}} ====