« maugré » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 8 :
# [[malgré|Malgré]].
#* ''La gloire est l’ombre de la vertu ; '''maugré''' que nous en ayons, elle nous accompagnera.'' {{source|[[w:François de Malherbe|François de Malherbe]], ''Lexique de la langue'', éd. L. Lalanne}}
# Mauvaise volonté, ressentiment.
#*:''Autresi est dou mal seignur'' (il en est ainsi du mauvais seigneur)
#*:''Se povres hum li fait henur'' (si un pauvre homme lui rend service)
#*:''E puis demant le guerredun'' (et puis en demande la récompense)
#*:''Ja n'en aura, se '''maugrei''' nun ;'' (jamais il n'en aura, si ce n'est pas de '''mauvais gré''')
#*:''Por tant qu'il soit en sa baillie,'' (pour autant qu'il soit sur son territoire)
#*:''Mercier le deit de sa vie.'' (il ne remerciera pas pour sa dette, de toute sa vie.)
#*::Le Loup et la Cigogne, Marie de France (1160-1210).
==== {{S|variantes orthographiques}} ====
Ligne 15 ⟶ 23 :
=== {{S|références}} ===
* {{Import:Littré}}
* [https://books.google.fr/books?id=nmW6-tAWh2QC&pg=PA229 Middle English Dictionary], Hans Kurath, University of Michigan Press, 1975.
{{clé de tri|maugre}}
| |||