Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« console » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Traductions : +chinois : 控制台 ; +chinois : 控制台 ; +chinois : 电子游戏机 (assisté)
→‎Français : formatage
Ligne 3 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{info lex|architecture}} {{refnec|De ''[[consolateur]]'', [[figure]] [[humain]]e [[traditionnellement]] [[sculpter|sculptée]] dans cette [[pièce]].|lang=fr}}▼
: {{cf|consolider}}
▲: {{info lex|architecture}} De ''[[consolateur]]'', [[figure]] [[humain]]e [[traditionnellement]] [[sculpter|sculptée]] dans cette [[pièce]].
 
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|kɔ̃.sɔl}}
[[Image:Console bracket (PSF).png|thumb|Une '''console''' sur un mur. (1)]]
[[Fichier:Shark Jaws and Pins Console A222.jpg|thumb|'''Console''' de contrôle de mécanismes sur un bateau. (5)]]
[[Fichier:IBM 1620 Model 1.jpg|thumb|'''Console''' d’un ordinateur IBM 1620, dotée d’une machine à écrire et d’un panneau frontal. (5.a)]]
'''console''' {{pron|kɔ̃.sɔl|fr}} {{f}}
# {{lexique|architecture|fr}} [[pièce|Pièce]] [[saillant]]e qui [[servir|sert]] à [[soutenir]] une [[corniche]], un [[balcon]], etc. Consiste en une [[pièce]] encastrée dans une paroi, servant de [[support]].
#* ''{{exemple|Toute la façade était ornée de '''consoles''' qui soutenaient des bustes de marbre.''|lang=fr}}
#* ''{{exemple|Puis, à mesure que la charpente métallique montait, (...) les '''consoles''' et les corbeaux se chargeaient de sculptures.'' {{|source|={{w|Émile Zola}}, ''{{w|Au Bonheur des Dames}}'', 1883|lang=fr}}
#* ''{{exemple|Derrière eux, la façade du château étalait, au-dessus des trois arcades du rez-de-chaussée, dans les intervalles des fenêtres, sur de longues '''consoles''', des bustes d’empereurs romains.'' {{|source|={{nom w pc|Anatole| France}}, ''{{ws|Le Lys rouge/Texte entier|Le Lys rouge}}'', 1894, réédition Le Livre de Poche, page 315|lang=fr}}
# {{lexique|charpenterie|fr}} [[about|About]] d’une [[poutre]] en [[porte-à-faux]] au-delà de son point d’appui.
#* {{exemple|lang=fr}}
# {{lexique|musique|fr}} [[partie|Partie]] [[supérieur]]e de la [[harpe]] à laquelle se [[tenir|tiennent]] les [[cheville]]s.
#* {{exemple|lang=fr}}
# {{analogie|fr}} {{meubles|fr}} [[meuble|Meuble]] appuyé contre un mur, qui sert à orner les [[appartement]]s et sur [[lequel]] on [[pose]] des [[bronze]]s, une [[pendule]], des [[vase]]s, etc.
#* ''{{exemple|Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des '''consoles''', surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce.'' {{|source|=Émile Zola, ''La Fortune des Rougon'', {{nobr|G. Charpentier}}, Paris, 1871, {{nobr|ch. II}} ; réédition 1879, {{nobr|p. 82}}|lang=fr}}
# {{lexique|électronique|fr}} [[Fichier:Shark Jaws and Pins Console A222.jpg|thumb|'''Console''' (interface) de contrôle de mécanismes sur un bateau.]] [[interface|Interface]] physique permettant le [[contrôle]] d’un [[système]] [[électronique]].
#* ''{{exemple|Les hommes de quart étaient à leur place, devant les '''consoles''' et écrans qui tapissaient hémisphériquement les parois du poste.'' {{|source|=Pierre Pelot, ''Nos armes sont de miel'', Éditions Bragelonne, 2016, chap. 4|lang=fr}}
## {{spécialementspécifiquement|fr}} {{lexique|informatique|fr}} [[Fichier:IBM 1620 Model 1.jpg|thumb|'''Console''' d’un ordinateur IBM 1620, dotée d’une machine à écrire et d’un panneau frontal.]] [[pupitre|Pupitre]] de commande d’un [[ordinateur]], souvent constitué d'un [[clavier]] et d'und’un [[moniteur]] ou, plus anciennement, d’un panneau frontal.
##* {{exemple|lang=fr}}
### {{improprement|fr}} {{lexique|informatique|fr}} [[shell|Shell]], interface [[logiciel]]le permettant de saisir des commandes textuelles et de lire leur résultat.
### {{spécialementimproprement|fr}} {{ellipserefnec|lang=fr}} {{lexique|jeux vidéoinformatique|fr}} [[console de jeushell|Console de jeuShell]], appareilinterface [[électroniquelogiciel]]le destinépermettant àde [[jouer]] àsaisir des [[jeucommandes vidéo|jeuxtextuelles vidéo]]et de lire leur résultat.
###* {{exemple|lang=fr}}
##* ''Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la '''console''' avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois !'' {{source|Geogeo2, dans le forum « ''Gagner en endurance en restant chez soi'' », le 25 août 2009, sur le site ''Skipass'' (www.skipass.com)}}▼
## {{spécifiquement|fr}} {{ellipse|fr}} {{lexique|jeux vidéo|fr}} [[console de jeu|Console de jeu]], appareil [[électronique]] destiné à [[jouer]] à des [[jeu vidéo|jeux vidéo]].
# {{lexique|chemin de fer|fr}} Morceaux de bois carrés enchâssés sur le [[lisoir]] de devant d'un wagon pour en supporter la [[coquille]]. Le terme a été emprunté au vocabulaire des [[charron]]s▼
▲##* ''{{exemple|Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la '''console''' avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois !'' {{|source|=Geogeo2, dans le forum « ''Gagner en endurance en restant chez soi'' », le 25 août 2009, sur le site ''Skipass'' (www.skipass.com)|lang=fr}}
▲# {{lexique|chemin de fer|fr}} Morceaux de bois carrés enchâssés sur le [[lisoir]] deà devantl’avant d'und’un wagon pour en supporter la [[coquille]]. {{refnec|Le terme a été emprunté au vocabulaire des [[charron]]s.|lang=fr}}
#* {{exemple|lang=fr}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
; Architecture :
* [[corbeau]] (1)
 
==== {{S|hyponymes}} ====
; Meuble :
* [[crédence]] (4)
 
==== {{S|quasi-synonymes}} ====
; Architecture :
* [[modillon]] (1)
 
==== {{S|dérivés}} ====
; Jeu vidéo :
* [[console de jeu]]
 
Ligne 47 ⟶ 58 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|MeubleEn musique|3}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|console}}▼
* {{T|io}} : {{trad+|io|konsolo}}▼
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|En(Musique) musiquepartie de l’orgue|4}}
* {{T|it}} : {{trad+-|it|consoleconsolle|f}}▼
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|En jeux vidéoMeuble|54}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|console}}
* {{T|zhio}} : {{trad-+|zhio|电子游戏机|tr=diànzǐ yóuxì jī|tradi=電子游戲機konsolo}}
▲* {{T|it}} : {{trad+|it|console|f}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|console|m}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|En électronique|65}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|console}}
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|控制台|tr=kòngzhìtái}}
Ligne 68 ⟶ 76 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|FenêtreInterface textuellelogicielle|75.a.i}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Konsole}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|console}}
Ligne 74 ⟶ 82 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|(Musique)En partiejeux de l’orguevidéo|5.b}}
* {{T|iten}} : {{trad-+|iten|consolle|fconsole}}
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|电子游戏机|tr=diànzǐ yóuxì jī|tradi=電子游戲機}}
▲* {{T|enit}} : {{trad+|enit|console|f}}
▲* {{T|iopt}} : {{trad+|iopt|konsoloconsole|m}}
{{trad-fin}}
 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/console »