« عَرَفَ » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
transfert de عرف & MeF Balise : Redirection supprimée |
→Verbe : MeF & comp |
||
Ligne 8 :
{{ar-terme|3arafa}}, ''i'' ; écriture abrégée: {{ar-squelette}}
:Nom d'action : {{ar-mot|3ir@fũ}}, {{ar-mot|3irfânũ}}, {{ar-mot|3irif²ânũ}}, {{ar-mot|ma3rif@ũ}}
# [[connaître|Connaître]], {{ar-&|acc}}.
#* {{ar-ex|hal|ta3ifu-|_hâ?}}
#*: Est-ce que tu la connais ?
# Avoir connaissance d'une chose, d'un fait, {{ar-&|bi|ch|5=, ou}} {{ar-&|an|suivi d'un verbe}}
# Connaître, apprendre (après avoir ignoré, c'est pourquoi on ne peut pas s'en servir en parlant de Dieu ; dans ce cas, on emploie {{ar-mot|3alima}}).
# [[découvrir|Découvrir]], [[trouver]], [[déceler]].
#* {{ar-ex|fa-|-3araftu|ann@u mahtam_}}
#*: J’ai décelé une lueur d’intérêt.
# Reconnaître, avouer une chose, {{ar-&|bi|ou1=li|ch}}
# Reconnaître que quelqu'un a fait telle chose, lui connaître telle ou telle chose, {{ar-&|li|p|5=, et le verbe à l'aoriste}}
# Reconnaître et distinguer l'un de l'autre, {{ar-&|min|des personnes ou des choses}}
# Connaître, voir une femme, c.-à-d., avoir commerce charnel avec une femme, {{ar-&|li|p}}
# Rétribuer quelqu'un, récompenser ou punir, {{ar-&|acc|p}}
# Être patient, supporter quelque chose avec patience, {{ar-&|li|ch}}
# Être doux, privé, apprivoisé, pour ainsi dire, connaître son maître (se dit des animaux).
==== {{S|quasi-synonymes}} ====
* '''{{Arab|[[علم#ar|عَلِمَ]]}}''' (ʿalima)
=== {{S|verbe|ar|num }} ===
{{ar-terme|3arafa}}, ''i'' ; écriture abrégée: {{ar-squelette}}
:Nom d'action : {{ar-mot|3arfũ}}
# Couper la crinière à un cheval.
#* {{ar-ex||3arafa|elfarasa}} : ''il a coupé la crinière du cheval''.
=== {{S|verbe|ar|num }} ===
{{ar-terme|3arafa}}, ''i'' ; écriture abrégée: {{ar-squelette}}
:Nom d'action : {{ar-mot|3irâf@ũ}}
# Être devin.
==== {{S|vocabulaire}} ====
:{{ar-cf|ar-*a*î*ũ|ar-3rf}}.
=== {{S|prononciation}} ===
| |||