« rád » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{=cs=}} : +adverbe |
|||
Ligne 2 :
== {{=cs=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|cs}}
Ligne 8 ⟶ 9 :
'''rád''' {{pron|raːt|lang=cs}} {{m}}
# [[heureux|Heureux]], [[content]].
#*''To jsem '''rád''', že jsi přišel,'' je suis heureux que tu sois venu.
{{-
: C’est un des rares adjectifs tchèque qui ne se décline pas. Il a cependant un masculin pluriel, ''[[rádi]]'', une forme féminine, ''[[ráda]], [[rády]]'', et neutre, ''[[rádo]], [[ráda]]''.
* [[radost]], bonheur▼
{{-drv-}}
* [[
* [[mít rád]] (aimer)
* [[radoby]]
* [[radostní]] (joyeux)
* [[radovat]] se (se réjouir)
{{-adv-|cs}}
'''rád''' {{pron|raːt}} (''comparatif'' [[raději]], ''superlatif'' [[nejraději]])
# Signifie « avec bonheur », « avec joie », « avec plaisir » mais se traduit le plus souvent en français par le verbe ''[[aimer]]''.
#*'''''Rád''' bych věděl, nač čekají.'' J'aimerais bien savoir ce qu'ils attendent.
#*'''''Ráda''' nám pomůže,'' C'est avec plaisir qu'elle nous aidera.
#*'''''Raději''' se předvádí,'' elle préfère se mettre en valeur.
#*''Co bych udělal '''nejraději'''?'' Qu'est-ce que j'aimerais faire le plus au monde ?
{{-pron-}}
* {{pron-rég|République tchèque <!-- précisez svp la ville ou la région -->|raːt|audio=Cs-rád.ogg}}
{{clé de tri|rad}}
| |||