κομψός
Grec modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien κομψός, kompsós (« soigné »).
Adjectif modifier
κομψός, kompsós \kɔɱ.ˈpsɔs\
Apparentés étymologiques modifier
Grec ancien modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
κομψός, kompsos *\Prononciation ?\ masculin
- Soigné.
Κομψοτέρας δή τινος, ἦν δ’ ἐγώ, ἀσκήσεως δεῖ τοῖς πολεμικοῖς ἀθληταῖς, οὕς γε ὥσπερ κύνας ἀγρύπνους τε ἀνάγκη εἶναι καὶ ὅτι μάλιστα ὀξὺ ὁρᾶν καὶ ἀκούειν καὶ πολλὰς μεταβολὰς ἐν ταῖς στρατείαις μεταβάλλοντας ὑδάτων τε καὶ τῶν ἄλλων σίτων καὶ εἱλήσεων καὶ χειμώνων μὴ ἀκροσφαλεῖς εἶναι πρὸς ὑγίειαν.
— (Platon, La République ; traduction)- Il faut, repris-je, un régime plus soigné pour des athlètes guerriers qui, comme les chiens, doivent toujours être en éveil, avoir l’ouïe et la vue la plus aiguë possible, et tout en changeant souvent en campagne d’eaux et d’aliments, en s’exposant tour à tour aux soleils brûlants et au froid des hivers, conserver une santé inaltérable.
- Beau, élégant.
- Raffiné.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- ἄκομψος (« brut, sans raffinement »)
- κομψεύω, parler de façon soignée
- κομψεία, raffinement, tour de langue précieux
- κομψοπρεπής
- κομψῶς (« élégamment »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Grec : κομψός
Références modifier
- « κομψός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage