благословить

Russe modifier

Avec l’influence de слово, slovo (« mot ») en calque du grec ancien εὐλογέω, eulogéô, composé de благой, blagoï (« bon ») et de славить, slaviť (« célébrer, glorifier ») ; apparenté au polonais błogosławić, au tchèque blahoslavit.

благослови́ть blagosloviť \bɫə.ɡə.sɫɐ.ˈvʲitʲ\ perfectif de classe 4b transitif (voir la conjugaison) / благословля́ть imperfectif

(Religion) Bénir.
- благословля́ть жениха́ и неве́сту.
  bénir les époux.
(Sens figuré) Bénir, remercier, rendre grâce à.
- благослови́ть судьбу́.
  remercier le destin.
- Огромные груды арбузов, дынь, яблок и других плодов, коими небо благословило Малороссию и Украину, лежа рядами на подстилках по обе стороны площади, манили взор и вкус и свидетельствовали о плодородии края. — (Orest Somov, «Гайдамак», 1825)
  D'énormes tas de pastèques, melons, pommes et autres fruits, dont le ciel bénissait la Petite Russie et l'Ukraine, disposés en rangées sur des nattes des deux côtés de la place, attiraient l'œil et le goût et témoignaient de la fertilité de la région.
Approuver.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)