благой
: Благой
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave благъ, blagŭ (« bon ») qui donne aussi благ, blag (« bon, noble ») en bulgare, błogi (« bienheureux ») en polonais, blahý (« bienheureux ») en tchèque, благі, blahi (« mauvais ») en biélorusse, благий, blahyi (« bon, faible ») en ukrainien[1] ; plus avant, apparenté au latin flaccus (« flache, mou ») en latin[2].
- L’évolution sémantique antinomique dans les langues slaves est « doux, docile, mou », de là « doux, bon » ou, « mou, faible ».
Adjectif modifier
благой, blagoï \Prononciation ?\
- (Désuet) Bon.
Благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад.
- Le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- благо (« bien, bonté »)
- благочестие (« piété »)
- благополучие (« bien-être »)
- Noms : благо, благовест, благовоние, благодарение, благодаренье, благодарность, благоденствие, благодетель, благодетельница, благодетельность, благодеяние, благодеянье, благодушие, благодушье, благообразие, благообразье, благополучие, благополучье, благоприятствование, благорасположение, благорасположенье, благословение, благословенность, благосостояние, благосостоянье, благость, благотворитель, благотворительница, благотворительность, благоутробие, блаженство, неблагодарность
- Adjectifs : благовидный, благовонный, благодарный, благодушный, благожелательный, благой, благонадёжный, благонамеренный, благообразный, благополучный, благоприобретённый, благоприятный, благословенный, благостный, благотворительный, благотворный, благоутробный, блаженный, блажной, всеблагой, неблаговидный, неблагодарный, неблагожелательный, неблагой, неблагонадёжный, неблагонамеренный, неблагообразный, неблагополучный, неблаготворный
- Verbes : благодарить, благодарствовать, благоденствовать, благодетельствовать, благоприятствовать, благословить, благословиться, благословлять, благословляться, благотворить, облагодетельствовать, поблагодарить, ублажать, ублажить
- Adverbes : благодарно, благодушно, благожелательно, благообразно, благоприятно, благословенно, благостно, благотворно, блаженно, блажно, неблагодарно, неблагообразно, неблаготворно
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : благой. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage