adjonction
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin adjunctio.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adjonction | adjonctions |
| \a.dʒɔ̃k.sjɔ̃\ | |
adjonction \a.dʒɔ̃k.sjɔ̃\ féminin
- Action d’adjoindre ; chose adjointe.
- La barbacane avait été élevée très-probablement sous saint Louis, comme la plupart des adjonctions et restaurations faites au château. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- Son adjonction au ministre, avec le titre de directeur-général du trésor, fut accueillie comme une bonne nouvelle dans toutes les places de commerce du continent. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- A la station du Sambuc le ségonal du Grand Rhône se présentait en 1960 comme une véritable forêt riveraine où dominaient Populus et Salix avec adjonction d’Amorpha fruticosa le long de la digue du Rhône. — (Bulletin de la Société zoologique de France, vol. 109, 1984, page 250)
- Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — (FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, page 204)
- Elle ne subit aucune altération au cours du temps, non plus qu'aucune adjonction. — (Michel Houellebecq, Les Particules élémentaires, 1998, p. 46)
- (Droit) (Vieilli) Jonction sur un dossier d'une personne à une autre.
Traductions modifier
- Catalan : adjunció (ca)
- Croate : depandansa (hr), dosljednost (hr), pripajanje (hr), dodatak (hr), zvanični poziv do ministra (hr), spoj (hr)
- Espagnol : adjunción (es)
- Ido : adjuntajo (io)
- Néerlandais : toevoeging (nl)
- Occitan : adjoncion (oc)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.dʒɔ̃k.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « adjonction [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « adjonction [Prononciation ?] »
Références modifier
- Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adjonction), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien occitan modifier
Nom commun modifier
adjonction féminin
- Variante de adjunctio.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage