aloès
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| aloès \a.lɔ.ɛs\ |
aloès \a.lɔ.ɛs\ invariable masculin
- (Botanique) Plante grasse autrefois classée dans la famille des Aloeaceae et, depuis 2003, dans celle des Asphodelaceae, originaire de l’Afrique et de l’Asie.
N’allez pas vous aviser de mettre des arbres dans le paysage : les arbres lui ôteraient tout son caractère espagnol. Je vous permets les aloès et les cactus, nopals, higa chumbera, dont je vous souhaite de manger les fruits.
— (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, pages 147-148)Cette soumission instinctive ne peint-elle pas une de ces affections innocentes et absolues comme il y en a, de siècle en siècle, sur cette terre, où elles fleurissent comme l’aloès à l’Isola bella, deux ou trois fois en cent ans ?
— (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)Les aloès commencent à brandir leurs grands sabres épineux au bord des fossés. Ces larges éventails de feuilles charnues, épaisses, d’un gris azuré, donnent tout de suite une physionomie différente au paysage.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)J’avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d’aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille.
— (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 40)Son sac la gênait, et elle décida de le cacher quelque part, pour le prendre plus tard. Elle l’enfouit dans un creux de terre, au pied d’un gros aloès. Elle ferma la cachette en poussant deux ou trois cailloux.
— (Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, pages 49-50)
- (Pharmacologie) Substance résineuse amère qui est employée en médecine comme tonique et purgative, extraite des feuilles épaisses et charnues de plusieurs aloès.
On panse ensuite, selon les cas, avec du digestif ordinaire, de l'onguent égyptiac, de la teinture d’aloès, le sulfate de cuivre, la liqueur de Villate, la teinture d’iode, l’acide phénique, la poudre de sublimé, la glycérine iodée au tiers.
— (G. Gsell & P. Renier, Manuel de médecine dosimétrique vétérinaire ; ou Guide pratique pour le traitement des maladies aiguës et chroniques, Paris : Institut dosimétrique, 1882)Le groupe des cholagogues était constitué autrefois par le podophyllin, lʼaloès, la rhubarbe, le séné et le calomel.
— (A. Manquat, Traité élémentaire de thérapeutique, de matière médicale et de pharmacologie : Volume 1, 1903)
- (Botanique) Arbre des Indes dont le bois est odoriférant.
Du bois d’aloès.
La diziéme, une breusse de odorant agalloche, vous l'appelez boys d'aloës, porfilée d'or de Cypre à ouvraige d'Azemine.
— (François Rabelais, Pantagruel, Livre IV chapitre 1)Brûler de l’encens et de l’aloès.
- (Usage critiqué) Agave[1].
On désigne sous [le nom d'aloès] la fibre de aloès-pitte ou bananier textile, appelé encore abaca, agave d'Amérique, ou chanvre de Manille.
— (J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines, 1905)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- aloès caballin
- aloès des Barbades
- aloès hépatique
- aloès socotrin
- aloétate
- aloétine
- aloétique
- bois d’aloès (bois odorant d’Asie orientale)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
plante
- Conventions internationales : Aloe (wikispecies)
- Afrikaans : aalwee (af), aalwyn (af), aalwijn (af)
- Allemand : Aloe (de)
- Anglais : aloe (en)
- Arabe : سولع (ar) sawla', سَوْلَع (ar)
- Catalan : àloe (ca)
- Corse : aluetu (co)
- Croate : aloj (hr)
- Espagnol : áloes (es)
- Espéranto : aloo (eo)
- Estonien : aaloe (et)
- Grec : αλόη (el) aloi
- Grec ancien : ἀλόη (*) aloê
- Hongrois : aloé (hu)
- Italien : aloe (it)
- Kotava : wafi (*)
- Latin : aloe (la)
- Néerlandais : aloë (nl)
- Occitan : aloè (oc)
- Papiamento : aloé (*), álue (*), halué (*), sentebibu (*)
- Polonais : aloes (pl)
- Portugais : aloés (pt), babosa (pt)
- Russe : алоэ (ru) aloe
- Solrésol : domiresido (*), d'omiresido (*)
Prononciation modifier
- La prononciation \a.lɔ.ɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- Québec : [a.lo.aɪ̯s]
- France (Vosges) : écouter « aloès [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aloès), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ a b et c « aloès », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « aloès », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ François Couplan, Dictionnaire étymologique de botanique, Delachaux et Niestlé, coll. « Les références du naturaliste » p.34, 2006, 238 p.19