ambidextre
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin ambidexter (« qui a deux mains droites »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
ambidextre | ambidextres |
| \ɑ̃.bi.dɛkstʁ\ | ||
ambidextre \ɑ̃.bi.dɛkstʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui se sert des deux mains avec une égale facilité.
Homme ambidextre.
Femme ambidextre.
- Après guerre, lʼutopie ambidextre est bel et bien passée de mode. — (Pierre-Michel Bertrand, Histoire des gauchers: des gens à lʼenvers, 2001)
- La plupart des gens sont à moitié ambidextres — (Michel Beaudry, Félin de pandémie, Le Journal de Montréal, 8 mai 2021)
- (Vieilli) Bisexuel.
- Appelez-moi bisexuel ou, comme disaient les Anciens, ambidextre, je n’y vois pas d’inconvénient.' — (Claire Chartier, Le Viol et Nous, 2019)
- Sujet : les ennuis de saint Sébastien à cause de son faible pour les garçons, et ç’aurait dû me mettre la puce à l’oreille, ça, parce que deux jours après la première de la pièce il m’a annoncé qu’il rompait et qu’il était « ambidextre », c’est-à-dire bisexuel, c’est-à-dire : Bravo, Margy, toujours ce pif pour les choisir ! — (Douglas Kennedy, Les Charmes discrets de la vie conjugale, 2010)
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : beidhändig (de), zweihändig (de)
- Anglais : ambidextrous (en)
- Arabe : أَضْبَط (ar)
- Catalan : ambidextre (ca)
- Croate : spretan sa obje dvije ruke (hr)
- Espagnol : ambidiestro (es), ambidextro (es)
- Espéranto : ambaŭdekstra (eo)
- Grec : αμφιδέξιος (el) amfidexios
- Grec ancien : ἀμφιδέξιος (*) amphidexios
- Japonais : 両利き (ja) ryōkiki
- Lingua franca nova : ambidestrosa (*)
- Portugais : ambidestro (pt)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ambidextre | ambidextres |
| \ɑ̃.bi.dɛkstʁ\ | |
ambidextre \ɑ̃.bi.dɛkstʁ\ masculin et féminin identiques
- Personne qui se sert des deux mains avec une égale facilité.
C’est un, une ambidextre.
- Il sʼagissait dʼune apraxie unilatérale droite chez un ambidextre : lʼobservation mentionne que si le patient écrivait et maniait lʼépée de la main droite, cʼest de sa main gauche quʼil distribuait les cartes à jouer. — (Fausto Viader, Francis Eustache, Bernard Lechevalier, Espace, geste, action, 2000)
- Personne bisexuelle.
- Ah ! c’est un ambidextre ? — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IV)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Zweihänder (de) masculin
- Espéranto : ambaŭdekstrulo (eo)
- Italien : ambidestro (it) masculin, ambidestra (it) féminin
- Japonais : 両利き (ja) ryōkiki
Prononciation modifier
- La prononciation \ɑ̃.bi.dɛkstʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛkstʁ\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « ambidextre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ambidextre [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « ambidextre [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « ambidextre [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- ambidextre sur l’encyclopédie Wikipédia
- ambidextre sur le Dico des Ados
- ambidextre sur l’encyclopédie Vikidia
Références modifier
Ancien occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin ambidexter.
Adjectif modifier
ambidextre *\Prononciation ?\ masculin
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du latin ambidexter.
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ambidextre [Prononciation ?] |
ambidextres [Prononciation ?] |
| Féminin | ambidextra [Prononciation ?] |
ambidextres [Prononciation ?] |
ambidextre [Prononciation ?]
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « ambidextre [Prononciation ?] »