canard siffleur d’Amérique
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| canard siffleur d’Amérique | canards siffleurs d’Amérique |
| \ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik\ | |
canard siffleur d’Amérique \ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, d’Amérique du Nord, dont le sifflet a trois notes au lieu de deux.
- La Pointe-du-Marigot se révèle l’endroit le plus intéressant, car à proximité de cette presqu’île des plates-formes ont été installées afin de favoriser la nidification des canards, notamment le canard siffleur d’Amérique. — (Yves Séguin, Jean Paré, Le sentier transcanadien au Québec, 2002)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Canard siffleur d’Amérique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Anas americana (wikispecies)
- Allemand : Nordamerikanische Pfeifente (de) féminin
- Anglais : american wigeon (en), american widgeon (en), baldpate (en)
- Arabe : صوّاي (ar) Sawwey
- Danois : amerikansk pibeand (da)
- Espagnol : silbón americano (es) masculin
- Finnois : amerikanhaapana (fi)
- Hongrois : álarcos réce (hu)
- Italien : fischione americano (it) masculin
- Néerlandais : amerikaanse smient (nl)
- Norvégien (bokmål) : Amerikablesand (no)
- Polonais : świstun amerykański (pl)
- Portugais : pato americano (pt)
- Suédois : amerikansk bläsand (sv)
- Tchèque : hvízdák americký (cs)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
Prononciation modifier
- \ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik\
- France (Île-de-France) : écouter « canard siffleur d’Amérique [ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « canard siffleur d’Amérique [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Canard d'Amérique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article canards siffleurs