femme de réconfort
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| femme de réconfort | femmes de réconfort |
| \fam də ʁe.kɔ̃.fɔʁ\ | |
femme de réconfort \fam də ʁe.kɔ̃.fɔʁ\ féminin
- Femme, en général asiatique et souvent coréenne, contrainte par et pour l’armée impériale japonaise et la marine impériale japonaise à un esclavage sexuel durant la Seconde Guerre mondiale.
Elles étaient transportées par voie maritime sur les divers fronts du Sud pour être livrées aux soldats japonais comme femmes de réconfort.
— (Adūnīs, Collectif, Abdelwahah Meddeb, Jean-Loup Amselle, Dimitris T. Analis, La venue de l'étranger, 1999)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Trostfrauen (de)
- Anglais : comfort woman (en)
- Chinois : 慰安妇 (zh) (慰安婦) wèi'ānfù
- Coréen : 위안부 (ko) wianbu, 정신대 (ko)
- Espagnol : mujer de confort (es)
- Indonésien : wanita penghibur (id), jugun ianfu (id)
- Japonais : 慰安婦 (ja) ianfu
- Néerlandais : troostmeisjes (nl)
- Russe : женщина для утешения (ru) jénchtchina dlia outéchéniïa
Prononciation modifier
- La prononciation \fam də ʁe.kɔ̃.fɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
Voir aussi modifier
- femme de réconfort sur l’encyclopédie Wikipédia
