geažil

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Postposition

geažil /ˈɡeæ̯d͡ʒil/

1. En conséquence de, à l’issue de, à la suite de, en raison de, à cause de, dû à, à l’occasion de, grâce à, du fait de.
   • Lea várálaš geahččat njuolga beaivvážii, vaikko geahčasta dušše moadde sekundda hávális. Liikká sáhttá čalbmi ja oaidnu billahuvvat. Lea vejolaš oalát čalmmehuvvat dan geažil. — (Éclipse de soleil, Beaivvášsevnnjodeapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Il est dangereux de regarder directement le soleil, même si, à cette occasion, on jette furtivement un œil seulement que durant deux ou trois secondes. De cette façon, l’œil et la vue peuvent être endommagés. Il est possible de devenir complètement aveugle à la suite de cela.

   • Gehččot dál čuovvovaš jávkanjoavkkuide dehe sivaide: jávkan bivttasváni geažil, skuovvaváni ja borramušváni geažil, buozanvuođa geažil, heajos fievrruid ja gulahallangaskomiid geažil, jávkan ruovttu bargguid geažil ja loahpalaččat, dat daddjon lobihis jávkan. — (skuvla.info)

     Regardons maintenant les motifs et groupes d’absence : absence due au manque de vêtements, due au manque de nourriture et de chaussures, pour cause de maladie, pour cause de pauvres moyens de transports ou de mauvaises communications, pour cause de travaux à la maison et enfin l’absence dite non autorisée.

   • Eatnama állaneami geažil šaddá Antarktisis dálvi go Davvipolaguovlluin lea geassi ja geassi go Davvipolaguovlluin lea dálvi. — (calliidlagadus.org)

     Du fait de l’inclinaison de la terre, c'est l’hiver en Antarctique quand c’est l'été dans les régions du pôle Nord et l’été quand c'est l’hiver dans les régions du pôle Nord.

Notes

• Cette postposition régit le génitif.